flądra (język polski)

flądra (1.1)

wymowa:

​, IPA: [ˈflɔ̃ndra], AS: [flõndra], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ą 

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) icht. płaska ryba; zob. też flądra w Wikipedii

(1.2) pogard. o źle prowadzącej się kobiecie

(1.3) pogard. ktoś brudny i niechlujny

odmiana:

(1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	flądra	flądry
dopełniacz	flądry	fląder
celownik	flądrze	flądrom
biernik	flądrę	flądry
narzędnik	flądrą	flądrami
miejscownik	flądrze	flądrach
wołacz	flądro	flądry

przykłady:

(1.1) Flądry charakteryzują się asymetrią budowy ciała.^[1]

(1.2) Gdybym się mylił w poprzedniej ocenie, to to spuszczenie sukni i zamiatanie nią błota samo już wystarczyło, aby mnie przekonać, że to zwykła łódzka flądra^[2].

(1.2) Dziś ta flądra przysyła do mnie jakiegoś draba z wymówieniem komornego^[3].

(1.3) Trudno się dziwić, że te dzieci czasem są niedoprane, skoro ich matka to taka flądra.

składnia:

kolokacje:

(1.1) flądra amerykańska / gwiaździsta / patagońska / strzałozębna • flądra lewooczna / południowa / prawooczna

synonimy:

(1.1) płastuga

(1.2) ździra, szmata

(1.3) niechluj, fleja, flejtuch, brudas

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. flądrowate

zdrobn. fląderka

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) niem. Flinder, niem. Flunder^[4]

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ryby • Indeks:Polski - Jedzenie

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) flounder
• białoruski: (1.1) камбала ż
• esperanto: (1.1) platfiŝo
• islandzki: (1.1) flyðra ż
• kaszubski: (1.1) bańtka ż
• rosyjski: (1.1) камбала ż
• szwedzki: (1.1) flundra w, plattfisk w, flatfisk w
• tuvalu: (1.1) ali
• ukraiński: (1.1) камбала ż

źródła: