disponerse (język hiszpański)

wymowa:
IPA: [dis.po.ˈneɾ.se]
znaczenia:

czasownik zwrotny

(1.1) ustawiać się, układać się
(1.2) zamierzać, zabierać się do czegoś, mieć coś zrobić
(1.3) przygotowywać się, szykować się
odmiana:
(1) koniugacja II: czasownik nieregularny, model poner, imiesłów bierny dispuesto
przykłady:
(1.1) El instructor nos indicó que nos dispusiésemos por orden alfabético y formando un círculo. → Instruktor wskazał nam, abyśmy się ustawili w porządku alfabetycznym, tworząc koło.
(1.2) Me disponía a contarle la verdad cuando de repente una llamada interrumpió nuestra conversación. → Zamierzałem/am mu/jej powiedzieć prawdę, gdy nagle telefon przerwał naszą rozmowę.
(1.3) Disponte para salir. Esta vez no quiero que lleguemos tarde. → Przygotuj się do wyjścia. Tym razem nie chcę, żebyśmy się spóźnili.
składnia:
(1.2-3) disponerse a + bezokolicznik • disponerse para + bezokolicznik / grupa nominalna
kolokacje:
synonimy:
(1.1) colocarse, ordenarse, organizarse
(1.2) proponerse, pretender, intentar, estar a punto de
(1.3) prepararse
antonimy:
(1.1) desordenarse, desorganizarse, descolocarse
(1.2) abstenerse, abandonar
(1.3) indisponerse
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. disponer
przym. dispositivo, dispuesto, indispuesto, disponible, disponedor, przest. dispositorio
przysł. dispositivamente
rzecz. indisposición ż, disposición ż, disponibilidad ż, dispositivo m, disponedor m, disponedora ż, przest. dispositiva ż
związki frazeologiczne:
quien correr se propone, a tropezar se dispone → co nagle, to po diable
etymologia:
zob. disponer
uwagi:
źródła:
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.