desoír (język hiszpański)
- wymowa:
- IPA: [de.so.ˈiɾ]
- znaczenia:
czasownik przechodni
- (1.1) puścić mimo uszu, nie usłuchać, nie dać posłuchu, zignorować
- odmiana:
- (1.1) koniugacja III: czasownik nieregularny, model oír
notas - Rdzeń otrzymuje końcową grupę „ig” przed głoskami [a], [o].
- Rdzeń otrzymuje końcową spółgłoskę „y” przed samogłoską otwartą [e] w presente de indicativo i imperativo (tú).
- Początkowa, akcentowana samogłoska „i” w końcówce tworzy rozziew z głoską [o] rdzenia, otrzymując akcent graficzny („oí”).
- Początkowa, nieakcentowana samogłoska „i” w końcówce przechodzi w spółgłoskę „y”, gdy występuje po niej inna samogłoska.
formas no personales infinitivo gerundio participio simples desoír desoyendo desoído compuestas haber desoído habiendo desoído — formas personales número singular número plural modo indicativo yo tú / vos él, ella
ustednosotros
nosotrasvosotros
vosotrasellos, ellas
ustedespresente desoigo desoyes
desoísdesoye desoímos desoís desoyen pretérito imperfecto desoía desoías desoía desoíamos desoíais desoían pretérito perfecto simple desoí desoíste desoyó desoímos desoísteis desoyeron futuro simple desoiré desoirás desoirá desoiremos desoiréis desoirán condicional simple desoiría desoirías desoiría desoiríamos desoiríais desoirían tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he desoído has desoído ha desoído hemos desoído habéis desoído han desoído pretérito pluscuamperfecto había desoído habías desoído había desoído habíamos desoído habíais desoído habían desoído pretérito anterior hube desoído hubiste desoído hubo desoído hubimos desoído hubisteis desoído hubieron desoído futuro compuesto habré desoído habrás desoído habrá desoído habremos desoído habréis desoído habrán desoído condicional compuesto habría desoído habrías desoído habría desoído habríamos desoído habríais desoído habrían desoído modo subjuntivo yo tú, vos él, ella
ustednosotros
nosotrasvosotros
vosotrasellos, ellas
ustedespresente desoiga desoigas desoiga desoigamos desoigáis desoigan pretérito imperfecto desoyera desoyeras desoyera desoyéramos desoyerais desoyeran desoyese desoyeses desoyese desoyésemos desoyeseis desoyesen futuro simple desoyere desoyeres desoyere desoyéremos desoyereis desoyeren tiempos compuestos pretérito perfecto haya desoído hayas desoído haya desoído hayamos desoído hayáis desoído hayan desoído pretérito pluscuamperfecto hubiera desoído hubieras desoído hubiera desoído hubiéramos desoído hubierais desoído hubieran desoído hubiese desoído hubieses desoído hubiese desoído hubiésemos desoído hubieseis desoído hubiesen desoído futuro compuesto hubiere desoído hubieres desoído hubiere desoído hubiéremos desoído hubiereis desoído hubieren desoído modo imperativo tú vos usted nosotros
nosotrasvosotros
vosotrasustedes presente desoye desoí desoiga desoigamos desoíd desoigan - przykłady:
- (1.1) Pese a mi insistencia, desoyó mis indicaciones y volvió a cometer el mismo error. → Pomimo mojego nacisku, puścił/a moje wskazówki mimo uszu i znów popełnił/a ten sam błąd.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) desoír una advertencia (lub un aviso) / una alerta / una amenaza / un comentario / un consejo / una indicación / una orden → puścić mimo uszu, zignorować ostrzeżenie / alarm / zagrożenie / komentarz, uwagę / radę / wskazówkę / rozkaz
- synonimy:
- (1.1) desatender, desobedecer, ignorar, desacatar, no hacer caso (a)
- antonimy:
- (1.1) atender (a), obedecer, acatar, hacer caso (a)
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- hiszp. des- + oír
- uwagi:
- źródła:
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.