atender (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [a.ten̦.ˈdeɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) załatwiać kogoś, obsługiwać

(1.2) uwzględniać, wysłuchiwać, zadośćuczynić

(1.3) doglądać, pilnować, opiekować się

czasownik nieprzechodni

(2.1) uważać, przysłuchiwać się, koncentrować się na czymś, zwracać uwagę na coś

(2.2) (Hiszpania) o zwierzętach: wabić się^[1]

odmiana:

(1) (2) koniugacja II: czasownik nieregularny, model entender

 

notas Gdy akcent pada na rdzenną głoskę [e], przechodzi ona w dyftong „ie”.
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	atender		atendiendo		atendido
compuestas	haber atendido		habiendo atendido		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	atiendo	atiendes atendés	atiende	atendemos	atendéis	atienden
pretérito imperfecto	atendía	atendías	atendía	atendíamos	atendíais	atendían
pretérito perfecto simple	atendí	atendiste	atendió	atendimos	atendisteis	atendieron
futuro simple	atenderé	atenderás	atenderá	atenderemos	atenderéis	atenderán
condicional simple	atendería	atenderías	atendería	atenderíamos	atenderíais	atenderían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he atendido has atendido ha atendido hemos atendido habéis atendido han atendido pretérito pluscuamperfecto había atendido habías atendido había atendido habíamos atendido habíais atendido habían atendido pretérito anterior hube atendido hubiste atendido hubo atendido hubimos atendido hubisteis atendido hubieron atendido futuro compuesto habré atendido habrás atendido habrá atendido habremos atendido habréis atendido habrán atendido condicional compuesto habría atendido habrías atendido habría atendido habríamos atendido habríais atendido habrían atendido
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	atienda	atiendas	atienda	atendamos	atendáis	atiendan
pretérito imperfecto	atendiera	atendieras	atendiera	atendiéramos	atendierais	atendieran
	atendiese	atendieses	atendiese	atendiésemos	atendieseis	atendiesen
futuro simple	atendiere	atendieres	atendiere	atendiéremos	atendiereis	atendieren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya atendido hayas atendido haya atendido hayamos atendido hayáis atendido hayan atendido pretérito pluscuamperfecto hubiera atendido hubieras atendido hubiera atendido hubiéramos atendido hubierais atendido hubieran atendido hubiese atendido hubieses atendido hubiese atendido hubiésemos atendido hubieseis atendido hubiesen atendido futuro compuesto hubiere atendido hubieres atendido hubiere atendido hubiéremos atendido hubiereis atendido hubieren atendido
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	atiende	atendé	atienda	atendamos	atended	atiendan

przykłady:

(1.1) En la peluquería me atendió una rubia de ojos azules. → U fryzjera obsłużyła mnie niebieskooka blondynka.

(1.2) Llamé por teléfono al servicio técnico, atendieron mi queja y me arreglaron la lavadora gratis. → Zadzwoniłem do serwisu technicznego, uwzględnili moją reklamację i nareperowali mi pralkę za darmo.

(1.3) En vez de andar por los bares y beber, harías mejor si atendieras más tu zapatería. → Zamiast chodzić po barach i pić byłoby lepiej, jak doglądałbyś więcej swojego warsztatu szewskiego.

(2.1) Si no atiendes en clase, tendrás que estudiar más en casa. → Jeżeli nie będziesz uważać na lekcji, będziesz musiał/a uczyć się więcej w domu.

(2.2) Mi perro atiende por Rex. → Mój pies wabi się Reks.

składnia:

(2.2) atender + por

kolokacje:

synonimy:

(2.1) prestar atención

(2.2) llamarse

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. atendible, atento

rzecz. atención ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. attendĕre

uwagi:

źródła:

atender (occidental)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) czekać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz occidental, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.