czyhać (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany

(1.1) wyczekiwać z zamiarem napaści

(1.2) zagrażać

(1.3) przen. czekać na coś niecierpliwie, by tego nie przegapić

odmiana:

przykłady:

(1.1) W kolejnej części powieści na niziołków będzie czyhać wielka pajęczyca.

składnia:

(1.1) czyhać na + B.

(1.2) czyhać na + B.

(1.3) czyhać na + B.

kolokacje:

(1.1) czyhać na wroga • wróg czyha

(1.2) niebezpieczeństwo / zagrożenie / śmierć czyha

(1.3) czyhać na okazję / sposobność • czyhać na czyjeś potknięcie

synonimy:

(1.1) czaić się

(1.2) dybać, grozić, zagrażać

antonimy:

hiperonimy:

(1.3) czekać

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. czyhanie n

związki frazeologiczne:

etymologia:

czes. číhat^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) lurk
• francuski: (1.1) épier; (1.3) guetter
• hiszpański: (1.1) acechar, avizorar
• nowogrecki: (1.1) ελλοχεύω, ενεδρεύω, καραδοκώ
• rosyjski: (1.1) стеречь

źródła: