czyżby (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈʧ̑ɨʒbɨ], AS: [čyžby] ​ lub ​

znaczenia:

partykuła

(1.1) …wprowadzająca pytanie, sugerująca niepewność lub przypuszczenie

wykrzyknik

(2.1) …używany samodzielnie do wyrażenia powątpiewania w prawdziwość tego, co było powiedziane^[1]

odmiana:

(1.1) przyłącza od czasownika końcówki 1 i 2 os. lp i lm^[1]

(2.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Czyżbyś zamierzał teraz zrezygnować?

(2.1) – Dzisiaj zjem tę pizzę, ale od jutra się odchudzam. – Czyżby?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) czy, przest. azali, przest. azaliż

(2.1) doprawdy, naprawdę

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

partyk. czy, czyż

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. czy + -ż + -by

uwagi:

(1.1) Wymaga czasu przeszłego czasownika.^[1]

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) pytanie z could, really, indeed; (2.1) really? is this true? is it possible?
• białoruski: (1.1) хіба
• rosyjski: (2.1) неужели

źródła: