czerwony jak burak (język polski)
- wymowa:
- IPA: [ʧ̑ɛrˈvɔ̃nɨ ˈjaɡ ˈburak], AS: [červõny i ̯ag burak], zjawiska fonetyczne: nazal.• udźw. międzywyr.
- znaczenia:
fraza przymiotnikowa
- (1.1) zaczerwieniony na twarzy z powodu silnej emocji, najczęściej zawstydzenia
- odmiana:
- (1.1) zob. czerwony, „jak burak” nieodm.
- przykłady:
- (1.1) […] wstała i, czerwona jak burak, zaczęła czytać swą pracę[1].
- (1.1) W oknie ujrzałem czerwoną jak burak, spoconą twarz Karola […][2]
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- (1.1) zawstydzony
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne
- tłumaczenia:
- niemiecki: (1.1) knallrot
- słoweński: (1.1) rdeč kot paradižnik
- szwedzki: (1.1) röd som en tupp i ansiktet
- źródła:
- ↑ Antoni Libera, Madame, 1998, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
- ↑ Mieczysław Jałowiecki, Na skraju imperium, 2000, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.