brnąć (język polski)

mężczyzna brnie (1.1) przez śnieg

wymowa:

IPA: [brnɔ̃ɲʨ̑], AS: [brnõńć], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ą  ​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. zabrnąć)

(1.1) z trudem pokonywać jakiś teren (wodny, grząski, piaszczysty)

(1.2) być w niekorzystnej sytuacji, z której ciężko znaleźć wyjście

odmiana:

^[1] koniugacja Va

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		brnąć
czas teraźniejszy		brnę	brniesz	brnie	brniemy	brniecie	brną
czas przeszły	m	brnąłem	brnąłeś	brnął	brnęliśmy	brnęliście	brnęli
	ż	brnęłam	brnęłaś	brnęła	brnęłyśmy	brnęłyście	brnęły
	n	brnęłom	brnęłoś	brnęło
tryb rozkazujący		niech brnę	brnij	niech brnie	brnijmy	brnijcie	niech brną
pozostałe formy czas przyszły m będę brnął, będę brnąć będziesz brnął, będziesz brnąć będzie brnął, będzie brnąć będziemy brnęli, będziemy brnąć będziecie brnęli, będziecie brnąć będą brnęli, będą brnąć ż będę brnęła, będę brnąć będziesz brnęła, będziesz brnąć będzie brnęła, będzie brnąć będziemy brnęły, będziemy brnąć będziecie brnęły, będziecie brnąć będą brnęły, będą brnąć n będę brnęło, będę brnąć będziesz brnęło, będziesz brnąć będzie brnęło, będzie brnąć czas zaprzeszły m brnąłem był brnąłeś był brnął był brnęliśmy byli brnęliście byli brnęli byli ż brnęłam była brnęłaś była brnęła była brnęłyśmy były brnęłyście były brnęły były n brnęłom było brnęłoś było brnęło było forma bezosobowa czasu przeszłego brnięto tryb przypuszczający m brnąłbym, byłbym brnął brnąłbyś, byłbyś brnął brnąłby, byłby brnął brnęlibyśmy, bylibyśmy brnęli brnęlibyście, bylibyście brnęli brnęliby, byliby brnęli ż brnęłabym, byłabym brnęła brnęłabyś, byłabyś brnęła brnęłaby, byłaby brnęła brnęłybyśmy, byłybyśmy brnęły brnęłybyście, byłybyście brnęły brnęłyby, byłyby brnęły n brnęłobym, byłobym brnęło brnęłobyś, byłobyś brnęło brnęłoby, byłoby brnęło imiesłów przymiotnikowy czynny m brnący, niebrnący ż brnąca, niebrnąca brnące, niebrnące n brnące, niebrnące imiesłów przysłówkowy współczesny brnąc, nie brnąc rzeczownik odczasownikowy brnięcie, niebrnięcie

przykłady:

(1.1) Ciężarówka mozolnie brnęła przez zaspy śnieżne.

(1.1) A my brniemy i brniemy.^[2]

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) brodzić

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. brnięcie n, wybrnięcie n, przebrnięcie n, zabrnięcie n

czas. wybrnąć dk., przebrnąć dk., zabrnąć dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *brьdnǫti^[3]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) wade
• białoruski: (1.1) брысці
• esperanto: (1.1) vadi
• francuski: (1.1) patauger
• litewski: (1.1) bristi
• niemiecki: (1.1) waten
• nowopruski: (1.1) brestwei
• rosyjski: (1.1) брести
• ukraiński: (1.1) брести

źródła: