ciężarówka (język polski)

ciężarówka (1.1)

wymowa:

IPA: [ˌʨ̑ɛ̃w̃ʒaˈrufka], AS: [ćẽũ̯žarufka], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• nazal.• asynch. ę • akc. pob. ​

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) mot. duży samochód do przewozu różnych towarów; zob. też ciężarówka w Wikipedii

(1.2) żart. ciężarna

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ciężarówka	ciężarówki
dopełniacz	ciężarówki	ciężarówek
celownik	ciężarówce	ciężarówkom
biernik	ciężarówkę	ciężarówki
narzędnik	ciężarówką	ciężarówkami
miejscownik	ciężarówce	ciężarówkach
wołacz	ciężarówko	ciężarówki

przykłady:

(1.1) Przewrócona ciężarówka całkowicie zatamowała ruch na autostradzie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) samochód ciężarowy, zgrub. ciężarówa

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

zob. ciężar, ciężki

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. ciężar + -ówka

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) bryt. lorry, amer. truck
• arabski: (1.1) شاحنة ż
• baskijski: (1.1) kamioi
• białoruski: (1.1) грузавік m
• chorwacki: (1.1) kamion m
• duński: (1.1) lastbil w
• esperanto: (1.1) ŝarĝaŭto, ŝarĝaŭtomobilo, kamiono
• fiński: (1.1) kuorma-auto
• francuski: (1.1) camion m
• górnołużycki: (1.1) nakładne awto n
• hiszpański: (1.1) camión m
• islandzki: (1.1) vörubíll m
• jidysz: (1.1) משׂא־אויטאָ m (mase-ojto)
• kataloński: (1.1) camió m
• niemiecki: (1.1) Laster m, Lastwagen m
• norweski (bokmål): (1.1) lastebil m
• nowogrecki: (1.1) φορτηγό n
• rosyjski: (1.1) грузовой автомобиль m, грузовик m
• szwedzki: (1.1) lastbil w
• węgierski: (1.1) teherautó
• włoski: (1.1) camion m, autocarro m

źródła: