bosy (język polski)

bose (1.1) stopy

bosi (1.2) ludzie

bose (1.3) koła u wozu

wymowa:

IPA: [ˈbɔsɨ], AS: [bosy] ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) o stopach, nogach: takie, które nie mają butów, skarpet, pończoch^[1]

(1.2) o człowieku: taki, który ma nagie stopy^[1]

(1.3) przest. przen. o zwierzęciu, wozie, kole, saniach itp.: nieokuty, niepodkuty^[2]

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	bosy		bosa	bose	bosi	bose
dopełniacz	bosego		bosej	bosego	bosych
celownik	bosemu		bosej	bosemu	bosym
biernik	bosego	bosy	bosą	bose	bosych	bose
narzędnik	bosym		bosą	bosym	bosymi
miejscownik	bosym		bosej	bosym	bosych
wołacz	bosy		bosa	bose	bosi	bose
nie stopniuje się

przykłady:

(1.1) Lepiej odpoczywam po pracy, gdy mam bose stopy.

(1.2) Mama zawsze mi przypomina, żebym nie wychodził bosy na taras.

składnia:

kolokacje:

(1.1) bosa noga / stopa / pięta

(1.2) bosy człowiek / mężczyzna / chłopiec / żebrak / żołnierz • bosa kobieta / dziewczynka / żebraczka • bose dziecko

(1.3) bosy koń / kuc • bose sanie / sanki / płozy • bose koło

synonimy:

(1.1) goły, nieobuty

(1.2) bosonogi, nieobuty

antonimy:

(1.1) obuty, okryty

(1.2) obuty, w butach

(1.3) podkuty, okuty

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. bosość ż

przysł. boso

związki frazeologiczne:

kto liczy na losy, będzie nagi i bosy • koń bosy na lód, but dziurawy na błoto, tępa siekiera na drwa – niebezpieczni są • zostać gołym i bosym • goły, bosy i Bogu przeciwny • bardziej się tego lęka, niż bosy koń gołoledzi • obuty w kołysce, ale bosy na rżysku • bosy Hryć czuje się Ukraińcem • choć pan w bucie, jednak bosy ślad • w butach chodzi, a bose ślady robi • spodnie po cholewach, a ślady bose • świecić bosymi piętami

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) barefoot
• białoruski: (1.1) босы; (1.2) босы
• esperanto: (1.1) senŝua; (1.2) nudpieda, senŝua
• hiszpański: (1.1) descalzo; (1.2) descalzo
• luksemburski: (1.2) buerbes, buerféiss
• niemiecki: (1.1) barfuß, barfüßig; (1.2) barfuß, barfüßig
• norweski (bokmål): (1.2) barføtt
• nowogrecki: (1.2) ξυπόλυτος
• rumuński: (1.2) desculț
• słowacki: (1.1) bosý; (1.2) bosý; (1.3) bosý
• ukraiński: (1.1) босий
• wilamowski: (1.2) buöwys, buø̄wys, biöwys

źródła: