pięta (język polski)

uniesiona pięta (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈpʲjɛ̃nta], AS: [pʹi ̯ẽnta], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ę • i → j 

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) anat. tylna część stopy

(1.2) część skarpety, pończochy, buta w okolicach pięty (1.1)

(1.3) żegl. dolny koniec masztu; zob. też pięta (żeglarstwo) w Wikipedii

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pięta	pięty
dopełniacz	pięty	pięt
celownik	pięcie	piętom
biernik	piętę	pięty
narzędnik	piętą	piętami
miejscownik	pięcie	piętach
wołacz	pięto	pięty

przykłady:

(1.1) Coś mnie lewa pięta boli.

(1.2) Co ci się tak te skarpety na piętach przecierają?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.3) top

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. piętka ż, podpiętek m, zapiętek m

przym. piętowy

związki frazeologiczne:

deptać po piętach • nie dorastać do pięt • od czubka głowy do pięt • pięta Achillesa / pięta achillesowa • pokazać pięty • pójść w pięty

etymologia:

od prasł. *pęta^[1][2] → pięta (1.1)

por. białor. пята, bułg. пята, chorw. peta, czes. pata, dłuż. pěta, ros. пята, scs. пѧта, słc. päta, słń. peta i ukr. п'ята́

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Części ciała

tłumaczenia:

• albański: (1.1) thembër ż
• angielski: (1.1) heel
• arabski: (1.1) عقب
• baskijski: (1.1) orpo; (1.2) orpo
• chiński standardowy: (1.1) 跟 (gēn)
• esperanto: (1.1) kalkano; (1.2) kalkanumo
• francuski: (1.1) talon m; (1.2) talon m
• gudźarati: (1.1) એડી ż (ēḍī)
• hiszpański: (1.1) talón m; (1.2) talón m
• japoński: (1.1) 踵; (1.2) ヒール
• kataloński: (1.1) taló m
• koreański: (1.1) 발뒤꿈치 (paldwikkumch'i)
• łaciński: (1.1) calx ż
• niemiecki: (1.1) Ferse ż
• nowogrecki: (1.1) φτέρνα ż; (1.2) φτέρνα ż
• rosyjski: (1.1) пятка ż
• rumuński: (1.1) călcâi n
• ukraiński: (1.1) п'ята́ ż
• węgierski: (1.1) sarok
• wilamowski: (1.1) faś ż, faoś ż
• włoski: (1.1) tallone m, calcagno m

źródła: