bieżący (język polski)

wymowa:

IPA: [bʲjɛˈʒɔ̃nʦ̑ɨ], AS: [bʹi ̯ežõncy], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ą • i → j  ​

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) imiesłów przymiotnikowy czynny od czasownika: bieżeć

przymiotnik

(2.1) taki, który właśnie, obecnie trwa

(2.2) płynący, posuwający się naprzód

(2.3) taki, który przypada w danym czasie

odmiana:

(2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	bieżący		bieżąca	bieżące	bieżący	bieżące
dopełniacz	bieżącego		bieżącej	bieżącego	bieżących
celownik	bieżącemu		bieżącej	bieżącemu	bieżącym
biernik	bieżącego	bieżący	bieżącą	bieżące	bieżących	bieżące
narzędnik	bieżącym		bieżącą	bieżącym	bieżącymi
miejscownik	bieżącym		bieżącej	bieżącym	bieżących
wołacz	bieżący		bieżąca	bieżące	bieżący	bieżące

przykłady:

(2.1) Na liczbę znaków, przypadającą na jeden kwadrat bieżący komputerowego składu, ma wpływ rozdzielczość wybranego urządzenia drukującego. (z Internetu)

składnia:

kolokacje:

(2.1) bieżący miesiąc • bieżący rok (br.) • bieżące sprawy • rachunek bieżący • metr bieżący

(2.2) bieżąca woda

(2.3) bieżący numer gazety

synonimy:

(2.1) obecny, aktualny

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. bieżnik mrz, bieżącość ż

czas. bieżeć

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (2.1) current, present
• arabski: (2.1) آني, حالي, راهن, جار, حاضر
• białoruski: (2.1) цяперашні, сучасны; (2.2) бягучы
• czeski: (2.1) běžný
• duński: (1.1) løbende
• francuski: (2.1) en cours
• niemiecki: (2.1) laufend; (2.2) fliessend; (2.3) aktuell
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (2.1)
• rosyjski: (2.1) текущий
• szwedzki: (2.1) löpande, pågående, innevarande, nuvarande, aktuell; (2.2) flytande, rinnande
• ukraiński: (1.1) біжу́чий; (2.1) пото́чний

źródła: