队长 (język chiński standardowy)

队长(1.1)

zapis:

uproszcz. 队长, trad. 隊長

wymowa:

pinyin duìzhǎng (dui4zhang3); zhuyin ㄉㄨㄟˋㄓㄤˇ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) sport. kapitan

(1.2) wojsk. dowódca

(1.3) kapitan, dowodzący, kierownik zespołu

odmiana:

przykłady:

(1.1) 队长用手势向一个听力不健全的队友传达指示。(duìzhǎng yòng shǒushì xiàng yī ge tīnglì bù jiànquán de duìyǒu chuándá zhǐshì) → Kapitan gestem przekazuje instrukcje niedosłyszącemu koledze z drużyny.

(1.2) 战斗中，一名师部副官和一名工兵联队长阵亡。(zhàndòu zhōng yī míng shībù fùguān hé yī míng gōngbīng lián duìzhǎng zhènwáng) → Podczas bitwy zginął adiutant dywizji i dowódca korpusu inżynierów.

(1.3) 调查队队长将协助编制最后报告。(diàochá duì duìzhǎng jiāng xiézhù biānzhì zuìhòu bàogào) → Kierownik zespołu dochodzeniowego pomoże w przygotowaniu raportu końcowego.

(1.3) 但是队长没说要去巡逻。(dànshì duìzhǎng méi shuō yào qù xúnluó) → Ale kapitan nie powiedział, że jedzie na patrol.

składnia:

(1.1-3) klasyfikator: 名 (míng) lub 个 (ge) → zależy, czy kapitan jest oficjalnym tytułem (=名), czy raczej opisem stanowiska (=个)

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 队 + 长 → drużyna + lider

uwagi:

HSK: 2

źródła: