但是 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 但是

wymowa:

pinyin dànshì (dan4shi4); zhuyin ㄉㄢˋㄕˋ

​

znaczenia:

spójnik

(1.1) ale

(1.2) (to) jednak

odmiana:

przykłady:

(1.1) 但是这样的可能性似乎不大。(dànshì zhèyàng de kěnéng xìng sìhū búdà) → Ale taka możliwość wydaje się mało prawdopodobna.

(1.1) 后来开始下雨，但是我们一直在外面。(hòulái kāishǐ xiàyǔ dànshì wǒmen yīzhí zài wàimiàn) → Potem zaczęło padać, ale i tak zostaliśmy na zewnątrz.

(1.2) 但是，仅有司法上的威慑仍然不够。(dànshì jǐn yǒu sīfǎ shàng de wēishè réngrán búgòu) → Jednak sam sądowy środek odstraszający nie wystarczy.

(1.2) 他虽然长得矮，但是篮球打得挺好。(tā suīrán cháng de ǎi dànshì lánqiú dǎ de tǐnghǎo) → Mimo iż jest niski, to jednak bardzo dobrze gra w koszykówkę.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 但•可•可是

(1.2) 不过•而•无奈

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 但 + 是 → ale + być

uwagi:

HSK: 2

źródła: