可 (znak chiński)

klucz:

30 口 + 2

liczba kresek:

5

warianty:

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

(1.1) czas. móc

etymologia:

kości wróżebne

brązy

wielkopieczęciowe

małopieczęciowe

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 一弓口 (MNR); cztery rogi: 1062₀

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+53EF

słowniki:

• KangXi: strona 172, znak 12
• Dai Kanwa Jiten: znak 3245
• Dae Jaweon: strona 383, znak 7
• Hanyu Da Zidian: tom 1, strona 567, znak 7

uwagi:

źródła:

可 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 可

wymowa:

pinyin kě (ke3); zhuyin ㄎㄜˇ

znaczenia:

czasownik

(1.1) móc, być w stanie

(1.2) zgadzać się, pozwalać

przysłówek

(2.1) warto (zrobić coś)

spójnik

(3.1) ale

partykuła

(4.1) podkreślająca, używana do emfazy

odmiana:

przykłady:

(1.1) 这袋子可盛五十公斤。(zhè dàizi kě shèng wǔshí gōngjīn) → Ta torba może pomieścić pięćdziesiąt kilogramów.

(1.2) zob. 认可, 许可

(2.1) 展览的确可看。(zhǎnlǎn díquè kě kàn) → Wystawę zaiste warto zobaczyć.

(3.1) 不让他去，可他还是去了。(bù ràng tā qù, kě tā háishì qùle) → Nie miał zgody, ale i tak poszedł.

(4.1) 我可不知道！(wǒ kě bù zhīdào) → Naprawdę nie wiem!

składnia:

(1.1) 可 jest też wykorzystywane w złożeniach, gdzie oznacza być możliwym, np 可吃 (kěchī) → jadalny (dosł. możliwy do zjedzenia) lub 可动 (kědòng) → ruchomy (dosł. możliwy do ruszenia)

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 能•可以•能够•会•堪

(1.2) 批准•同意•赞成•赞同

(2.1) 值得

(3.1) 但•但是•不过•而•可是

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

可惜•可怕•可口可乐(可乐)•可爱•可能•可靠•可口•可恶•可取•可笑•可行•可疑•可怜•可贵•可观•不可意思•无可奈何•宁可•炙手可热

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 口 + ㄎ → usta + oddech (odwrócony)

uwagi:

źródła: