重复 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. 重复, trad. 重複

wymowa:

pinyin chóngfù (chong2fu4); zhuyin ㄔㄨㄥˊㄈㄨˋ

znaczenia:

czasownik

(1.1) powtarzać

(1.2) powielać

rzeczownik

(2.1) powtarzanie, powtórzenie

(2.2) powielanie

przysłówek

(3.1) wielokrotnie

odmiana:

przykłady:

(1.1) 于是庭长又把他的话重复了一遍。(yúshì tíng zhǎng yòu bǎ tā dehuà chóngfùle yībiàn) → Następnie przewodniczący składu orzekającego powtórzył swoje słowa.

(1.1) 自动执行经常重复的操作。(zìdòng zhíxíng jīngcháng chóngfù de cāozuò) → Zautomatyzuj często powtarzające się czynności.

(1.2) 此外，委员会的成员应当力求不要重复问题。(cǐwài wěiyuánhuì de chéngyuán yīngdāng lìqiú bùyào chóngfù wèntí) → Ponadto członkowie komisji powinni starać się nie powielać pytań.

(2.1) 通过实践和重复学习来掌握基本技能。(tōngguò shíjiàn hé chóngfù xuéxí lái zhǎngwò jīběn jìnéng) → Opanuj podstawowe umiejętności poprzez ćwiczenia i powtarzanie.

(2.2) 缺乏合作可能导致工作的重复。(quēfá hézuò kěnéng dǎozhì gōngzuò de chóngfù) → Brak współpracy może prowadzić do powielania wysiłków.

(3.1) 确认仪表的指示灯重复闪烁。(quèrèn yíbiǎo de zhǐshì dēng chóngfù shǎnshuò) → Potwierdź, że lampka na glukometrze zaświeciła się wielokrotnie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 反复

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

rzecz. 重复性

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 重 + 复 → ciężki + powielać

uwagi:

HSK: 2

źródła: