海边 (język chiński standardowy)

海边(1.1)

海边(3.1)步行长廊

zapis:

uproszcz. 海边, trad. 海邊

wymowa:

pinyin hăibiān (hai3bian1); zhuyin ㄏㄞˇㄅㄧㄢ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) wybrzeże, brzeg morza (plaża)

przysłówek

(2.1) nad morzem

(2.2) na plaży

przymiotnik

(3.1) nadmorski

odmiana:

przykłady:

(1.1) 记忆犹如一个沿着海边行走的孩子。(jìyì yóurú yīgè yánzhe hǎibiān xíngzǒu de háizi) → Pamięć jest niczym dziecko spacerujące brzegiem morza.

(1.1) 探索神秘美丽的自然本独家海边。(tànsuǒ shénmì měilì de zìrán běn dújiā hǎibiān) → Poznaj tajemniczą i piękną przyrodę tego jedynego w swoim rodzaju wybrzeża.

(2.1) 但无论是位于内陆还是海边，核电站都容易受到气候变化因素的影响。(dàn wúlùn shì wèiyú nèi lù háishì hǎibiān hédiànzhàn dōu róngyì shòudào qìhòu biànhuà yīnsù de yǐngxiǎng) → Niezależnie od tego, czy elektrownie jądrowe znajdują się w głębi lądu, czy nad morzem, są podatne na czynniki związane ze zmianą klimatu.

(2.2) 给你妻子买栋海边别墅吧。(gěi nǐ qīzi mǎi dòng hǎibiān biéshù ba) → Kup żonie domek na plaży.

(2.2) 度假者不断涌至海边冲浪和享受阳光。(dùjià zhě bùduàn yǒng zhì hǎibiān chōnglàng hé xiǎngshòu yángguāng) → Wczasowicze nadal gromadzą się na plaży, aby surfować i rozkoszować się słońcem.

(3.1) 一个小巧的牙买加妇女和她丈夫坐在索波特拥挤的海边冰激凌店里。(yīgè xiǎoqiǎo de yámǎijiā fùnǚ hé tā zhàngfū zuò zài suǒ bō tè yǒngjǐ dì hǎibiān bīngjīlíng diàn lǐ) → Drobna Jamajka siedziała z mężem w zatłoczonej nadmorskiej lodziarni w Sopocie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 海滨

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 海 + 边 → morze + brzeg

uwagi:

HSK: 2

źródła: