叫作 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 叫作

wymowa:

pinyin jiàozuò (jiao4zuo4); zhuyin ㄐㄧㄠˋㄗㄨㄛˋ

znaczenia:

czasownik

(1.1) być nazywanym

przymiotnik

(2.1) zwany

(2.2) o nazwie

odmiana:

przykłady:

(1.1) 这个游戏也叫作《二人移位》。(zhège yóuxì yě jiàozuò èr rén yí wèi) → Ta gra jest również nazywana "dwuosobową zmianą miejsc".

(1.1) 这些过程叫作合成代谢和分解代谢。(zhèxiē guòchéng jiàozuò héchéng dàixiè hé fēnjiě dàixiè) → Procesy te nazywane są anabolizmem i katabolizmem.

(2.1) 你感染了一种叫作肉毒杆菌的细菌。(nǐ gǎnrǎnle yī zhǒng jiào zuò ròu dú gǎnjùn de xìjùn) → Jesteś zakażony bakterią zwaną laseczką jadu kiełbasianego.

(2.1) 胡志明市以前叫作西贡，现在越来越受到数字游牧民的欢迎。(húzhìmíng shì yǐqián jiào zuò xīgòng xiànzài yuè lái yuè shòudào shùzì yóumùmín de huānyíng) → Ho Chi Minh, dawniej zwane Sajgonem, staje się coraz bardziej popularne wśród cyfrowych nomadów.

(2.2) 前面我们提过，它们都有一个叫作ID的列，并将该列作为主键。(qiánmiàn wǒmen tíguò tāmen dōu yǒu yīgè jiàozuò yīdī dì liè bìng jiāng gāi liè zuòwéi zhǔjiàn) → Jak wspomnieliśmy wcześniej, wszystkie mają kolumnę o nazwie ID i używają tej kolumny jako klucza podstawowego.

(2.2) 你们有叫作《肖邦》的烈酒吗？(nǐmen yǒu jiàozuò xiāobāng de lièjiǔ ma) → Czy macie trunek o nazwie „Chopin”?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 叫做•名叫•称为

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 叫 + 作 → nazywać się + robić

uwagi:

HSK: 2

źródła: