上边 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. 上边, trad. 上邊

wymowa:

pinyin shàngbiān (shang4bian1); zhuyin ㄕㄤˋㄅㄧㄢ

znaczenia:

przyimek

(1.1) powyżej

(1.2) nad

przysłówek

(2.1) z wierzchu

(2.2) na górze (w górnej części)

odmiana:

przykłady:

(1.1) 上边确定的问题的解决方案就是目标。(shàngbiān quèdìng de wèntí de jiějué fāng'àn jiù shì mùbiāo) → Celem jest rozwiązanie wskazanego powyżej problemu.

(1.2) 在选定对象的上边插入题注。(zài xuǎn dìng duìxiàng de shàngbiān chārù tí zhù) → Wstawia podpis nad wybranymi obiektami.

(2.1) 在上边撒点桂皮。(zài shàngbiān sā diǎn guìpí) → Posyp z wierzchu odrobiną cynamonu.

(2.2) 没有援军，我们不能回到上边去。(méiyǒu yuánjūn wǒmen bùnéng huídào shàngbian qù) → Nie możemy wrócić na górę bez posiłków.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1-2) 上面•上头

(2.1-2) 上面

antonimy:

(1.1-2) 下边

(2.1-2) 下边

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

czas. 上

przym. 上

przyim. 上, 边

rzecz. 边

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 上 + 边 → na + strona

uwagi:

HSK: 1

źródła: