عطر (język arabski)

(3.3) ‏ عطر

transliteracja:

(1.1) ISO: `áṭṭara

(2.1) ISO: `áṭir

(3.1) ISO: lp `iṭr; lm `uṭūr, `uṭurāt

(4.1-2) ISO: `áṭṭar

wymowa:

(3.1) IPA: ['ʔʼitʼr]

znaczenia:

czasownik

(1.1) perfumować^[1]

(1.2) pachnieć; wydzielać, dawać ładny zapach^[1]

przymiotnik

(2.1) pachnący, wyperfumowany^[1], aromatyczny^[2]

rzeczownik, rodzaj męski

(3.1) perfumy^[1]

(3.2) (przyjemny) zapach, aromat^[2]

(3.3) esencja, wyciąg, olejek^[2]

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(4.1) Attar, popularne nazwisko w świecie muzułmańskim

(4.2) mit. arab. Attar, bóg semicki

odmiana:

(1.1) عَطَّرَ, forma II.

(1.2) عَطِرَ, forma I.

(3.1) lp عِطْر; lm عطورات ,أَعْطَار, عُطُور

(4.1-2) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(3.3) عطر الورد → olejek różany

synonimy:

(2.1) عطري, عاطر, معطر, عطري, ذكي, أرج, زكي, شذي, فواح, معطر, عابق, عبق

(3.2) طيب, نشوة, نشا

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. عطري, عاطر, معطر

rzecz. عطار m, عطارة ż, معطر m

związki frazeologiczne:

etymologia:

źródłosłów dla pers. عطر, urd. عطر (इत्र, अत्तर)

(3.3) źródłosłów dla ang. attar

uwagi:

(3.1) zobacz też: Indeks:Arabski - Kosmetyki

źródła: