үҙ (język baszkirski)

transliteracja:

üź

wymowa:

IPA: [ʏð]

znaczenia:

zaimek zwrotny

(1.1) swój (w zestawieniach: mój, twój, nasz itp.)

(1.2) sam

(1.3) siebie

odmiana:

(1.1-3) zob. Aneks:Język baszkirski - Zaimki zwrotne

przykłady:

(1.1) Оҙаҡ ваҡыттарға больница биналарына ябылғанлыҡтан, беҙҙең үҙ мөхитебеҙ, үҙ тормошобоҙ, үҙ мәшәҡәттәребеҙ барлыҡҡа килде → Ponieważ od dłuższego czasu zamknięto nas w szpitalu, pojawiło się nasze własne środowisko, życie, kłopoty.

(1.2) Ҙур байраҡ тотоп торған апай алға уҡ киткән, бөтә халыҡ та ҡуҙғалған, мин бер үҙем тороп ҡала яҙғанмын.^[1] → Pani, trzymająca wielką flagę, poszła na sam przód, wszyscy inni też ruszyli, a ja mało nie zostałem (tam) sam.

(1.3) Шулай уҡ Оло инәйем бөтәһен дә үҙе менән алып киттеме икән ни?^[2] → Czyżby Starsza Matka, odchodząc z tego świata, aż tyle ze sobą zabrała?

składnia:

(1.1-3) zwykle wymaga imienia (tj. rzeczownika, przymiotnika, imiennej formy czasownikowej) w formie określonej (izafet) bądź z sufiksem przynależnościowym

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. үҙ-ара

związki frazeologiczne:

etymologia:

praturk. *ȫŕ

uwagi:

źródła: