zgryźliwy (język polski)
- wymowa:
- IPA: [zɡrɨʑˈlʲivɨ], AS: [zgryźlʹivy], zjawiska fonetyczne: zmięk.
-
- znaczenia:
przymiotnik
- (1.1) często dokuczający innym złośliwymi uwagami
- (1.2) świadczący o zgryźliwości
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik zgryźliwy zgryźliwa zgryźliwe zgryźliwi zgryźliwe dopełniacz zgryźliwego zgryźliwej zgryźliwego zgryźliwych celownik zgryźliwemu zgryźliwej zgryźliwemu zgryźliwym biernik zgryźliwego zgryźliwy zgryźliwą zgryźliwe zgryźliwych zgryźliwe narzędnik zgryźliwym zgryźliwą zgryźliwym zgryźliwymi miejscownik zgryźliwym zgryźliwej zgryźliwym zgryźliwych wołacz zgryźliwy zgryźliwa zgryźliwe zgryźliwi zgryźliwe - przykłady:
- (1.1) Po rozstaniu z żoną stał się zgryźliwy i nieprzyjemny wobec kobiet.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) zgryźliwy charakter • zgryźliwe usposobienie
- (1.2) zgryźliwy komentarz • zgryźliwa uwaga
- synonimy:
- (1.1-2) złośliwy, kąśliwy, zrzędliwy, zgorzkniały, dokuczliwy, upierdliwy, męczący, nieprzyjemny
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. zgryźliwość ż, zgryźliwiec m, zgryz m, zgryzota ż, zgryzotka ż, zgryzanie n, zgryzienie n
- czas. zgryzać ndk., zgryźć dk.
- przysł. zgryźliwie
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) acerbic, snappy, sharp-tongued; (1.2) snappish, caustic, biting, sarcastic, acrid, pungent
- bułgarski: (1.2) ехиден, язвителен, жлъчен
- chorwacki: (1.2) zajedljiv, otrovan
- czeski: (1.2) jízlivý, uštěpačný
- duński: (1.2) spydig
- estoński: (1.2) mürgine, hammustav, salvav, pilklik
- fiński: (1.2) ivallinen
- francuski: (1.1) grognon, hargneux, grincheux
- hiszpański: (1.1) cáustico, mordaz, rápido; (1.2) cáustico, acre, sarcástico
- indonezyjski: (1.2) mencemoohkan, menghina, mengejek
- japoński: (1.2) 辛辣な
- kataloński: (1.1) càustic; (1.2) càustic
- koreański: (1.2) 신랄하다
- litewski: (1.2) kandus
- łotewski: (1.2) dzēlīgs
- niderlandzki: (1.2) bijtend, kribbig
- niemiecki: (1.1) spitzzüngig, scharfzüngig; (1.2) schnippisch, schwungvoll, zackig, beißend, ätzend, sarkastisch
- norweski (bokmål): (1.2) spydig
- nowogrecki: (1.2) καυστικός, σαρκαστικός, οξύς
- portugalski: (1.1) cáustico; (1.2) cáustico
- rosyjski: (1.1) язвительный; (1.2) резкий
- rumuński: (1.2) caustic, sarcastic
- serbski: (1.2) заједљив
- słowacki: (1.2) štipľavý
- słoweński: (1.2) jedek, strupen
- szwedzki: (1.2) bitande
- turecki: (1.2) alaylı, iğneleyici, istihzalı
- ukraiński: (1.2) уразливий, різкий
- węgierski: (1.2) csípős
- wietnamski: (1.2) cay độc
- włoski: (1.1) caustico, mordace; (1.2) caustico, pungente
- źródła:
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.