zdjąć (język polski)

wymowa:

IPA: [zdʲjɔ̇̃ɲʨ̑], AS: [zdʹi ̯o̊̃ńć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.• asynch. ą 

​

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany

(1.1) biorąc, usunąć skąd

(1.2) o stanach uczuciach: ogarnąć, opanować

(1.3) pot. zrobić fotografię kogoś

odmiana:

(1.1-3) koniugacja Xc

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zdjąć
czas przyszły prosty		zdejmę	zdejmiesz	zdejmie	zdejmiemy	zdejmiecie	zdejmą
czas przeszły	m	zdjąłem	zdjąłeś	zdjął	zdjęliśmy	zdjęliście	zdjęli
	ż	zdjęłam	zdjęłaś	zdjęła	zdjęłyśmy	zdjęłyście	zdjęły
	n	zdjęłom	zdjęłoś	zdjęło
tryb rozkazujący		niech zdejmę	zdejmij	niech zdejmie	zdejmijmy	zdejmijcie	niech zdejmą
pozostałe formy czas zaprzeszły m zdjąłem był zdjąłeś był zdjął był zdjęliśmy byli zdjęliście byli zdjęli byli ż zdjęłam była zdjęłaś była zdjęła była zdjęłyśmy były zdjęłyście były zdjęły były n zdjęłom było zdjęłoś było zdjęło było forma bezosobowa czasu przeszłego zdjęto tryb przypuszczający m zdjąłbym, byłbym zdjął zdjąłbyś, byłbyś zdjął zdjąłby, byłby zdjął zdjęlibyśmy, bylibyśmy zdjęli zdjęlibyście, bylibyście zdjęli zdjęliby, byliby zdjęli ż zdjęłabym, byłabym zdjęła zdjęłabyś, byłabyś zdjęła zdjęłaby, byłaby zdjęła zdjęłybyśmy, byłybyśmy zdjęły zdjęłybyście, byłybyście zdjęły zdjęłyby, byłyby zdjęły n zdjęłobym, byłobym zdjęło zdjęłobyś, byłobyś zdjęło zdjęłoby, byłoby zdjęło imiesłów przymiotnikowy przeszły m zdjęty, niezdjęty zdjęci, niezdjęci ż zdjęta, niezdjęta zdjęte, niezdjęte n zdjęte, niezdjęte imiesłów przysłówkowy uprzedni zdjąwszy rzeczownik odczasownikowy zdjęcie, niezdjęcie

przykłady:

(1.1) Zdjąć obraz ze ściany. Zostać zdjętym z pozycji kierownika.

(1.2) Zdjął ją niepokój, żal.

(1.3) Proszę mnie zdjąć z profilu.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) zzuć, reg. pozn. zdejmnąć

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zdjęcie

związki frazeologiczne:

zdjąć mundur

etymologia:

pol. jąć

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) take off, remove
• bułgarski: (1.1) сваля, снема; (1.2) обзема; (1.3) снимам, заснема, снема
• hiszpański: (1.1) quitar; (1.2) apoderarse, invadir; (1.3) sacar una foto a alguien
• niemiecki: (1.1) herunternehmen; (1.2) erfassen
• rosyjski: (1.1) снять; (1.3) снять
• ukraiński: (1.1) зня́ти

źródła: