zaspać (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈzaspaʨ̑], AS: [zaspać]

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni dokonany (ndk. zasypiać)

(1.1) obudzić się później niż się zamierzało, nie obudzić się na czas

(1.2) przen. przegapić coś; nie zająć się czymś na czas, w odpowiednim momencie

odmiana:

(1.1-2)

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zaspać
czas przyszły prosty		zaśpię	zaśpisz	zaśpi	zaśpimy	zaśpicie	zaśpią
czas przeszły	m	zaspałem	zaspałeś	zaspał	zaspaliśmy	zaspaliście	zaspali
	ż	zaspałam	zaspałaś	zaspała	zaspałyśmy	zaspałyście	zaspały
	n	zaspałom	zaspałoś	zaspało
tryb rozkazujący		niech zaśpię	zaśpij	niech zaśpi	zaśpijmy	zaśpijcie	niech zaśpią
pozostałe formy czas zaprzeszły m zaspałem był zaspałeś był zaspał był zaspaliśmy byli zaspaliście byli zaspali byli ż zaspałam była zaspałaś była zaspała była zaspałyśmy były zaspałyście były zaspały były n zaspałom było zaspałoś było zaspało było forma bezosobowa czasu przeszłego zaspano tryb przypuszczający m zaspałbym, byłbym zaspał zaspałbyś, byłbyś zaspał zaspałby, byłby zaspał zaspalibyśmy, bylibyśmy zaspali zaspalibyście, bylibyście zaspali zaspaliby, byliby zaspali ż zaspałabym, byłabym zaspała zaspałabyś, byłabyś zaspała zaspałaby, byłaby zaspała zaspałybyśmy, byłybyśmy zaspały zaspałybyście, byłybyście zaspały zaspałyby, byłyby zaspały n zaspałobym, byłobym zaspało zaspałobyś, byłobyś zaspało zaspałoby, byłoby zaspało imiesłów przysłówkowy uprzedni zaspawszy rzeczownik odczasownikowy zaspanie, niezaspanie

przykłady:

(1.1) Znowu zaspałem do szkoły.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) przespać, przegapić, przeoczyć

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zaspanie n, zasypianie n, spanie n, sypianie n, zaśnięcie n, przesypianie n, śpiący mos

czas. spać ndk., sypiać ndk., zasypiać ndk., zasnąć dk., przesypiać ndk., przespać dk.

przym. śpiący, zaspany

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) pol. za- + spać

(1.2) od:

uwagi:

tłumaczenia:

(1.2) dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: zasypiać

• angielski: (1.1) oversleep
• duński: (1.1) sove over sig
• niemiecki: (1.1) verschlafen
• norweski (bokmål): (1.1) sove over, sove over seg, forsove seg
• norweski (nynorsk): (1.1) sove over, sove over seg, forsove seg
• rosyjski: (1.1) проспать, заспаться; (1.2) проспать
• szwedzki: (1.1) försova sig
• ukraiński: (1.1) заспа́ти; (1.2) заспа́ти
• wilamowski: (1.1) fyrśłöfa, ferśłöfa

źródła: