zasypiać (język polski)

wymowa:

IPA: [zaˈsɨpʲjäʨ̑], AS: [zasypʹi ̯äć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• i → j 

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. zasnąć)

(1.1) zob. zasnąć

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. zaspać)

(2.1) daw. przen. przegapiać, nie zajmować się czymś w odpowiednim ku temu momencie, czasie

odmiana:

(1.1, 2.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zasypiać
czas teraźniejszy		zasypiam	zasypiasz	zasypia	zasypiamy	zasypiacie	zasypiają
czas przeszły	m	zasypiałem	zasypiałeś	zasypiał	zasypialiśmy	zasypialiście	zasypiali
	ż	zasypiałam	zasypiałaś	zasypiała	zasypiałyśmy	zasypiałyście	zasypiały
	n	zasypiałom	zasypiałoś	zasypiało
tryb rozkazujący		niech zasypiam	zasypiaj	niech zasypia	zasypiajmy	zasypiajcie	niech zasypiają
pozostałe formy czas przyszły m będę zasypiał, będę zasypiać będziesz zasypiał, będziesz zasypiać będzie zasypiał, będzie zasypiać będziemy zasypiali, będziemy zasypiać będziecie zasypiali, będziecie zasypiać będą zasypiali, będą zasypiać ż będę zasypiała, będę zasypiać będziesz zasypiała, będziesz zasypiać będzie zasypiała, będzie zasypiać będziemy zasypiały, będziemy zasypiać będziecie zasypiały, będziecie zasypiać będą zasypiały, będą zasypiać n będę zasypiało, będę zasypiać będziesz zasypiało, będziesz zasypiać będzie zasypiało, będzie zasypiać czas zaprzeszły m zasypiałem był zasypiałeś był zasypiał był zasypialiśmy byli zasypialiście byli zasypiali byli ż zasypiałam była zasypiałaś była zasypiała była zasypiałyśmy były zasypiałyście były zasypiały były n zasypiałom było zasypiałoś było zasypiało było forma bezosobowa czasu przeszłego zasypiano tryb przypuszczający m zasypiałbym, byłbym zasypiał zasypiałbyś, byłbyś zasypiał zasypiałby, byłby zasypiał zasypialibyśmy, bylibyśmy zasypiali zasypialibyście, bylibyście zasypiali zasypialiby, byliby zasypiali ż zasypiałabym, byłabym zasypiała zasypiałabyś, byłabyś zasypiała zasypiałaby, byłaby zasypiała zasypiałybyśmy, byłybyśmy zasypiały zasypiałybyście, byłybyście zasypiały zasypiałyby, byłyby zasypiały n zasypiałobym, byłobym zasypiało zasypiałobyś, byłobyś zasypiało zasypiałoby, byłoby zasypiało imiesłów przymiotnikowy czynny m zasypiający, niezasypiający ż zasypiająca, niezasypiająca zasypiające, niezasypiające n zasypiające, niezasypiające imiesłów przysłówkowy współczesny zasypiając, nie zasypiając rzeczownik odczasownikowy zasypianie, niezasypianie

przykłady:

(1.1) Halina lubi zasypiać przy dźwiękach radia.

składnia:

kolokacje:

(2.1) nie zasypiać sprawy / posługi

synonimy:

(1.1) pogrążać się we śnie

(2.1) przesypiać, przegapiać, przeoczać

antonimy:

(1.1) budzić się

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. spać ndk., zaspać

rzecz. zasypianie n, śpiący mos, zaspanie n

przym. śpiący

związki frazeologiczne:

nie zasypiać gruszek w popiele

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1) dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: zasnąć

(2.1) dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: zaspać

• białoruski: (1.1) засынаць
• bułgarski: (1.1) заспивам
• czeski: (1.1) usínat
• hiszpański: (1.1) dormirse, adormecerse
• macedoński: (1.1) заспива
• nowogrecki: (1.1) αποκοιμιέμαι, αποκοιμούμαι
• rosyjski: (1.1) засыпа́ть
• słowacki: (1.1) zaspávať
• ukraiński: (1.1) засинати
• wilamowski: (1.1) ȧjšłȫfa, ajśłöfa, ȧjśłöfa

źródła: