wywiad (język polski)

wywiad (1.1) z marynarzem

wywiad (1.5)

wymowa:

IPA: [ˈvɨvʲjat], AS: [vyvʹi ̯at], zjawiska fonetyczne: zmięk.• wygł.• i → j  ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) rozmowa prowadzona przez dziennikarza z osobą lub grupą osób, mająca na celu przybliżenie poglądów lub działań tych osób odbiorcom

(1.2) pot. tekst wywiadu (1.1)

(1.3) instytucja państwowa mająca na celu zbieranie tajnych informacji na temat innych państw; zob. też wywiad (instytucja) w Wikipedii

(1.4) med. psych. zbieranie informacji o chorym, jego stanie zdrowia; zob. też wywiad diagnostyczny w Wikipedii

(1.5) socjol. metoda badawcza stosowana do zbierania informacji o opiniach i poglądach; zob. też wywiad (metoda badawcza) w Wikipedii

odmiana:

(1.1-5)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	wywiad	wywiady
dopełniacz	wywiadu	wywiadów
celownik	wywiadowi	wywiadom
biernik	wywiad	wywiady
narzędnik	wywiadem	wywiadami
miejscownik	wywiadzie	wywiadach
wołacz	wywiadzie	wywiady

przykłady:

(1.1) Dziennikarz przeprowadził wywiad z dyrektorem cyrku.

(1.2) Muszę przesłać wywiad do redakcji mojej gazety.

(1.3) W Stanach Zjednoczonych funkcję wywiadu pełni CIA.

(1.4) Lekarz przeprowadził wywiad z chorym o jego chorobie i zdecydował się na operację.

składnia:

(1.1) wywiad z + N. o + Ms. • wywiad dla + D.

kolokacje:

(1.1) przeprowadzać z prezydentem / premierem / aktorem / sportowcem / pisarzem/… o polityce / sztuce / … • udzielać wywiadu dla prasy / gazety / telewizji / …

(1.3) wywiad polski / brytyjski / niemiecki /… • agent / agentka wywiadu

(1.4) wywiad lekarski

(1.5) wywiad środowiskowy

synonimy:

(1.1) interview

(1.4) anamneza

antonimy:

(1.3) kontrwywiad

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wywiadowca m, wywiadowczyni ż, wywiadówka ż, wywiadownia ż

zdrobn. wywiadzik m

czas. wywiadywać się ndk., wywiedzieć się dk.

przym. wywiadowczy, wywiadowy

związki frazeologiczne:

wywiad przemysłowy

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) onderhoud
• albański: (1.1) intervistë ż
• amharski: (1.1) ቃለ መጠይቅ (k’ale met’eyik’i)
• angielski: (1.1) interview; (1.2) interview; (1.3) intelligence
• arabski: (1.1) مقابلة ż (muqabala), حديث m (ḥadīṯ)
• asamski: (1.1) সাক্ষাৎকাৰ (sakkhatkar)
• asturyjski: (1.1) entrevista ż
• azerski: (1.1) müsahibə
• baskijski: (1.1) elkarrizketa
• baszkirski: (1.1) интервью
• bengalski: (1.1) সাক্ষাৎকার (sākṣāṯkār)
• białoruski: (1.1) інтэрв’ю n; (1.3) разведка ż
• birmański: (1.1) အင်တာဗျူး (angtabyu:)
• bośniacki: (1.1) intervju m
• bułgarski: (1.1) интервю n; (1.3) разузнаване n
• cebuano: (1.1) interbyu
• chiński standardowy: (1.1) 采访 (cǎifǎng)
• chorwacki: (1.1) intervju m
• czeski: (1.1) rozhovor m, interview m/n
• cziczewa: (1.1) kuyankhulana
• dari: (1.1) مصاحبه (mosahebe)
• duński: (1.1) interview n
• esperanto: (1.1) intervjuo; (1.3) spionaro
• estoński: (1.1) intervjuu
• fidżyjski: (1.1) veivakatarogi
• fiński: (1.1) haastattelu
• francuski: (1.1) interview ż, Kanada entrevue ż; (1.3) espionnage m; (1.4) enquête ż
• galicyjski: (1.1) entrevista ż
• gruziński: (1.1) ინტერვიუ (int’erviu)
• gudźarati: (1.1) ઇન્ટરવ્યુ (inṭaravyu)
• haitański: (1.1) entèvyou
• hawajski: (1.1) ninaninau
• hebrajski: (1.1) ריאיון m (re'ayon)
• hindi: (1.1) साक्षात्कार m (sākṣātkār)
• hiszpański: (1.1) entrevista ż; (1.3) información ż
• ido: (1.1) interviuvo
• igbo: (1.1) ajụjụ ọnụ
• indonezyjski: (1.1) wawancara, tanya jawab, interviu
• interlingua: (1.1) abuccamento
• inuktitut: (1.1) ᐊᐱᖅᓱᕐᓂᖅ
• irlandzki: (1.1) agallamh m
• islandzki: (1.1) viðtal n
• japoński: (1.1) インタビュー (intabyū)
• jawajski: (1.1) wawancara
• jidysz: (1.1) אינטערוויו m (interwju); (1.3) אויסשפּיר
• joruba: (1.1) ifọrọwanilẹnuwo
• kannada: (1.1) ಸಂದರ್ಶನ (sandarshan)
• kantoński: (1.1) 面試
• kaszubski: (1.1) kôrbiónka ż, wëwiôd m
• kataloński: (1.1) entrevista ż
• kazachski: (1.1) сұхбат (suxbat), интервью (ïntervʹyw)
• khmerski: (1.1) សម្ភាសន៍ (sɑmphiəh)
• kirgiski: (1.1) дил маек (dil maek), интервью (intervyu)
• klingoński: (1.1) ngoQ
• koreański: (1.1) 회견 (hoegyeon), 인터뷰 (inteobyu)
• korsykański: (1.1) intervista ż
• kurmandżi: (1.1) hevpeyvîn
• laotański: (1.1) ສຳພາດ (sam phāt)
• litewski: (1.1) interviu m
• luksemburski: (1.1) Interview m
• łaciński: (1.1) colloquium n
• łotewski: (1.1) intervija ż
• macedoński: (1.1) интервју n (intervju)
• malajalam: (1.1) അഭിമുഖം (abhimukhaṁ)
• malajski: (1.1) temuduga, interviu
• malediwski: (1.1) އިންޓަރވިއު
• malgaski: (1.1) tafatafa
• maltański: (1.1) intervista ż
• maoryski: (1.1) uiuinga
• marathi: (1.1) मुलाखत (mulākhat)
• maya: (1.1) entrevista
• mongolski: (1.1) ярилцлага (yariltslaga)
• nepalski: (1.1) अन्तर्वार्ता (antarvārtā)
• niderlandzki: (1.1) interview n
• niemiecki: (1.1) Interview n; (1.2) Nachrichtendienst m
• norweski (bokmål): (1.1) intervju n
• nowogrecki: (1.1) συνέντευξη ż (synéntefxi)
• orija: (1.1) ସାକ୍ଷାତକାର (sakshatkar)
• ormiański: (1.1) հարցազրույց (harcʿazruycʿ)
• paszto: (1.1) مرکه
• pendżabski: (1.1) ਇੰਟਰਵਿਊ (iṭaravi'ū)
• perski: (1.1) مصاحبه (mosâhebe)
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• portugalski: (1.1) entrevista ż
• rosyjski: (1.1) интервью n; (1.3) разведка ż; (1.4) опрос m, расспрос m
• rumuński: (1.1) interviu n
• samoański: (1.1) faatalanoaga
• serbski: (1.1) интервју (intervju) m
• shona: (1.1) kubvunzurudza
• sindhi: (1.1) انٽرويو
• słowacki: (1.1) rozhovor m, interview n
• słoweński: (1.1) intervju m
• somalijski: (1.1) waraysi
• sotho: (1.1) puisano
• suahili: (1.1) mahojiano
• sundajski: (1.1) wawancara
• syngaleski: (1.1) සම්මුඛ පරීක්ෂණය (sammukha parīkṣaṇaya)
• szkocki gaelicki: (1.1) agallamh m
• szwedzki: (1.1) intervju w
• tadżycki: (1.1) мусоҳиба (musohiba)
• tagalski: (1.1) panayam
• tahitański: (1.1) uiuiraa
• tajski: (1.1) สัมภาษณ์ (sǎm-pâat)
• tamilski: (1.1) காண்பு (kanbu)
• tatarski: (1.1) әңгәмә, интервью
• telugu: (1.1) ఇంటర్వ్యూ (iṇṭarvyū)
• tigrinia: (1.1) ቃለ መጠይቕ
• tonga: (1.1) ʻinitaviu
• turecki: (1.1) görüşme, mülakat, söyleşi
• turkmeński: (1.1) söhbetdeşlik, interwýu
• tybetański: (1.1) བཅར་འདྲི།
• ujgurski: (1.1) زىيارەت
• ukraiński: (1.1) інтерв'ю n
• urdu: (1.1) انٹرویو
• uzbecki: (1.1) intervyu
• volapük: (1.1) bespik
• walijski: (1.1) cyfweliad m
• węgierski: (1.1) interjú
• wietnamski: (1.1) cuộc phỏng vấn
• włoski: (1.1) intervista ż

źródła: