wysforować (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany (ndk. wysforowywać)

(1.1) rzad. (wychodzące z użycia) wysunąć naprzód (zazwyczaj konia)^[1] przed inne

czasownik zwrotny dokonany wysforować się (ndk. wysforowywać się)

(2.1) wyjść, lub wyjechać naprzód, zostawiając innych w tyle

odmiana:

(1.1) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wysforować
czas przyszły prosty		wysforuję	wysforujesz	wysforuje	wysforujemy	wysforujecie	wysforują
czas przeszły	m	wysforowałem	wysforowałeś	wysforował	wysforowaliśmy	wysforowaliście	wysforowali
	ż	wysforowałam	wysforowałaś	wysforowała	wysforowałyśmy	wysforowałyście	wysforowały
	n	wysforowałom	wysforowałoś	wysforowało
tryb rozkazujący		niech wysforuję	wysforuj	niech wysforuje	wysforujmy	wysforujcie	niech wysforują
pozostałe formy czas zaprzeszły m wysforowałem był wysforowałeś był wysforował był wysforowaliśmy byli wysforowaliście byli wysforowali byli ż wysforowałam była wysforowałaś była wysforowała była wysforowałyśmy były wysforowałyście były wysforowały były n wysforowałom było wysforowałoś było wysforowało było forma bezosobowa czasu przeszłego wysforowano tryb przypuszczający m wysforowałbym, byłbym wysforował wysforowałbyś, byłbyś wysforował wysforowałby, byłby wysforował wysforowalibyśmy, bylibyśmy wysforowali wysforowalibyście, bylibyście wysforowali wysforowaliby, byliby wysforowali ż wysforowałabym, byłabym wysforowała wysforowałabyś, byłabyś wysforowała wysforowałaby, byłaby wysforowała wysforowałybyśmy, byłybyśmy wysforowały wysforowałybyście, byłybyście wysforowały wysforowałyby, byłyby wysforowały n wysforowałobym, byłobym wysforowało wysforowałobyś, byłobyś wysforowało wysforowałoby, byłoby wysforowało imiesłów przymiotnikowy przeszły m wysforowany, niewysforowany wysforowani, niewysforowani ż wysforowana, niewysforowana wysforowane, niewysforowane n wysforowane, niewysforowane imiesłów przysłówkowy uprzedni wysforowawszy rzeczownik odczasownikowy wysforowanie, niewysforowanie

(2.1) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wysforować się
czas przyszły prosty		wysforuję się	wysforujesz się	wysforuje się	wysforujemy się	wysforujecie się	wysforują się
czas przeszły	m	wysforowałem się	wysforowałeś się	wysforował się	wysforowaliśmy się	wysforowaliście się	wysforowali się
	ż	wysforowałam się	wysforowałaś się	wysforowała się	wysforowałyśmy się	wysforowałyście się	wysforowały się
	n	wysforowałom się	wysforowałoś się	wysforowało się
tryb rozkazujący		niech się wysforuję	wysforuj się	niech się wysforuje	wysforujmy się	wysforujcie się	niech się wysforują
pozostałe formy czas zaprzeszły m wysforowałem się był wysforowałeś się był wysforował się był wysforowaliśmy się byli wysforowaliście się byli wysforowali się byli ż wysforowałam się była wysforowałaś się była wysforowała się była wysforowałyśmy się były wysforowałyście się były wysforowały się były n wysforowałom się było wysforowałoś się było wysforowało się było forma bezosobowa czasu przeszłego wysforowano się tryb przypuszczający m wysforowałbym się, byłbym się wysforował wysforowałbyś się, byłbyś się wysforował wysforowałby się, byłby się wysforował wysforowalibyśmy się, bylibyśmy się wysforowali wysforowalibyście się, bylibyście się wysforowali wysforowaliby się, byliby się wysforowali ż wysforowałabym się, byłabym się wysforowała wysforowałabyś się, byłabyś się wysforowała wysforowałaby się, byłaby się wysforowała wysforowałybyśmy się, byłybyśmy się wysforowały wysforowałybyście się, byłybyście się wysforowały wysforowałyby się, byłyby się wysforowały n wysforowałobym się, byłobym się wysforowało wysforowałobyś się, byłobyś się wysforowało wysforowałoby się, byłoby się wysforowało imiesłów przysłówkowy uprzedni wysforowawszy się rzeczownik odczasownikowy wysforowanie się, niewysforowanie się

przykłady:

(1.1) (…) na początku, najwyraźniej nie przyzwyczajony do siodła (austriackie?) i jeźdźca, zabawiał się w cyrkowe popisy. Po pierwszej pół godzinie jazdy zmęczył mnie nieprawdopodobnie i wysforował daleko przed kompanię^[2].

(2.1) (…) Karol miał na czele swej świty wysforować się przed trabantów jego ochrony^[3].

(2.1) Kiedy spotkałem komputerowców z Lucasfilmu, zrozumiałem, że wysforowali się daleko przed innych w dziedzinie łączenia sztuki z technologią, co zawsze mnie interesowało^[4].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wysforowanie n, wysforowywanie n, sforowanie n, sfora ż, sforność ż, niesforność ż

czas. wysforowywać ndk., sforować ndk.

przym. sforny, niesforny

przysł. sfornie, niesfornie

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. wy- + sfora + -ować

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (2.1) take the lead

źródła: