wydobywać (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌvɨdɔˈbɨvaʨ̑], AS: [vydobyvać], zjawiska fonetyczne: akc. pob.

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany

(1.1) górn. wydostawać surowce naturalne spod ziemi na powierzchnię

(1.2) wyciągać coś na wierzch z ukrycia, wydostawać

(1.3) z trudem uzyskiwać od kogoś jakąś informację

(1.4) powodować powstawanie dźwięków

(1.5) przen. uwypuklać, czynić wyraźniejszym, wyrazistszym

(1.6) sprawić, że ktoś znajduje się w lepszej sytuacji, pozbywa się jakichś problemów

czasownik zwrotny wydobywać się

(2.1) o gazie, dymie itp.: wydostawać się, wydzielać się

(2.2) o dźwięku: być słyszalnym

(2.3) z trudem wydostawać się z jakiegoś miejsca

(2.4) uwalniać się od problemów, znaleźć się w lepszej sytuacji

odmiana:

(1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wydobywać
czas teraźniejszy		wydobywam	wydobywasz	wydobywa	wydobywamy	wydobywacie	wydobywają
czas przeszły	m	wydobywałem	wydobywałeś	wydobywał	wydobywaliśmy	wydobywaliście	wydobywali
	ż	wydobywałam	wydobywałaś	wydobywała	wydobywałyśmy	wydobywałyście	wydobywały
	n	wydobywałom	wydobywałoś	wydobywało
tryb rozkazujący		niech wydobywam	wydobywaj	niech wydobywa	wydobywajmy	wydobywajcie	niech wydobywają
pozostałe formy czas przyszły m będę wydobywał, będę wydobywać będziesz wydobywał, będziesz wydobywać będzie wydobywał, będzie wydobywać będziemy wydobywali, będziemy wydobywać będziecie wydobywali, będziecie wydobywać będą wydobywali, będą wydobywać ż będę wydobywała, będę wydobywać będziesz wydobywała, będziesz wydobywać będzie wydobywała, będzie wydobywać będziemy wydobywały, będziemy wydobywać będziecie wydobywały, będziecie wydobywać będą wydobywały, będą wydobywać n będę wydobywało, będę wydobywać będziesz wydobywało, będziesz wydobywać będzie wydobywało, będzie wydobywać czas zaprzeszły m wydobywałem był wydobywałeś był wydobywał był wydobywaliśmy byli wydobywaliście byli wydobywali byli ż wydobywałam była wydobywałaś była wydobywała była wydobywałyśmy były wydobywałyście były wydobywały były n wydobywałom było wydobywałoś było wydobywało było forma bezosobowa czasu przeszłego wydobywano tryb przypuszczający m wydobywałbym, byłbym wydobywał wydobywałbyś, byłbyś wydobywał wydobywałby, byłby wydobywał wydobywalibyśmy, bylibyśmy wydobywali wydobywalibyście, bylibyście wydobywali wydobywaliby, byliby wydobywali ż wydobywałabym, byłabym wydobywała wydobywałabyś, byłabyś wydobywała wydobywałaby, byłaby wydobywała wydobywałybyśmy, byłybyśmy wydobywały wydobywałybyście, byłybyście wydobywały wydobywałyby, byłyby wydobywały n wydobywałobym, byłobym wydobywało wydobywałobyś, byłobyś wydobywało wydobywałoby, byłoby wydobywało imiesłów przymiotnikowy czynny m wydobywający, niewydobywający ż wydobywająca, niewydobywająca wydobywające, niewydobywające n wydobywające, niewydobywające imiesłów przymiotnikowy bierny m wydobywany, niewydobywany wydobywani, niewydobywani ż wydobywana, niewydobywana wydobywane, niewydobywane n wydobywane, niewydobywane imiesłów przysłówkowy współczesny wydobywając, nie wydobywając rzeczownik odczasownikowy wydobywanie, niewydobywanie

(2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wydobywać się
czas teraźniejszy		wydobywam się	wydobywasz się	wydobywa się	wydobywamy się	wydobywacie się	wydobywają się
czas przeszły	m	wydobywałem się	wydobywałeś się	wydobywał się	wydobywaliśmy się	wydobywaliście się	wydobywali się
	ż	wydobywałam się	wydobywałaś się	wydobywała się	wydobywałyśmy się	wydobywałyście się	wydobywały się
	n	wydobywałom się	wydobywałoś się	wydobywało się
tryb rozkazujący		niech się wydobywam	wydobywaj się	niech się wydobywa	wydobywajmy się	wydobywajcie się	niech się wydobywają
pozostałe formy czas przyszły m będę się wydobywał, będę się wydobywać będziesz się wydobywał, będziesz się wydobywać będzie się wydobywał, będzie się wydobywać będziemy się wydobywali, będziemy się wydobywać będziecie się wydobywali, będziecie się wydobywać będą się wydobywali, będą się wydobywać ż będę się wydobywała, będę się wydobywać będziesz się wydobywała, będziesz się wydobywać będzie się wydobywała, będzie się wydobywać będziemy się wydobywały, będziemy się wydobywać będziecie się wydobywały, będziecie się wydobywać będą się wydobywały, będą się wydobywać n będę się wydobywało, będę się wydobywać będziesz się wydobywało, będziesz się wydobywać będzie się wydobywało, będzie się wydobywać czas zaprzeszły m wydobywałem się był wydobywałeś się był wydobywał się był wydobywaliśmy się byli wydobywaliście się byli wydobywali się byli ż wydobywałam się była wydobywałaś się była wydobywała się była wydobywałyśmy się były wydobywałyście się były wydobywały się były n wydobywałom się było wydobywałoś się było wydobywało się było forma bezosobowa czasu przeszłego wydobywano się tryb przypuszczający m wydobywałbym się, byłbym się wydobywał wydobywałbyś się, byłbyś się wydobywał wydobywałby się, byłby się wydobywał wydobywalibyśmy się, bylibyśmy się wydobywali wydobywalibyście się, bylibyście się wydobywali wydobywaliby się, byliby się wydobywali ż wydobywałabym się, byłabym się wydobywała wydobywałabyś się, byłabyś się wydobywała wydobywałaby się, byłaby się wydobywała wydobywałybyśmy się, byłybyśmy się wydobywały wydobywałybyście się, byłybyście się wydobywały wydobywałyby się, byłyby się wydobywały n wydobywałobym się, byłobym się wydobywało wydobywałobyś się, byłobyś się wydobywało wydobywałoby się, byłoby się wydobywało imiesłów przymiotnikowy czynny m wydobywający się, niewydobywający się ż wydobywająca się, niewydobywająca się wydobywające się, niewydobywające się n wydobywające się, niewydobywające się imiesłów przymiotnikowy bierny m wydobywany, niewydobywany wydobywani, niewydobywani ż wydobywana, niewydobywana wydobywane, niewydobywane n wydobywane, niewydobywane imiesłów przysłówkowy współczesny wydobywając się, nie wydobywając się rzeczownik odczasownikowy wydobywanie się, niewydobywanie się

przykłady:

(1.2) Major Urbanik z pomocą ojca i Józefa dokonuje obrotu i wydobywa zmordowanego, półżywego źrebaczka^[1].

(2.1) Powoli światło wydobywało poprzeczkę łączącą nogi stołu, zydle, krzesło^[2].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) eksploatować, wykopywać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wydobycie dk., wydobywanie ndk.

czas. wydobyć dk.

przym. wydobywczy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) extract, recover, quarry, unearth; (1.3) extract; (2.4) extricate
• esperanto: (1.2) eltiri
• jidysz: (1.1) גראָבן (grobn)
• rosyjski: (1.1) добывать, извлекать; (1.3) добывать, извлекать

źródła: