wszystko jedno (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈfʃɨstkɔ ˈjɛdnɔ], AS: [fšystko i ̯edno], zjawiska fonetyczne: utr. dźw. ​

znaczenia:

fraza przysłówkowa

(1.1) nieistotne, bez znaczenia (ile, jak, gdzie, dokąd itp.)

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Wszystko jedno było idącej kobiecie, co ją otaczało, byleby jak najprędzej doszła do tego, co było przed nią^[1].

(1.1) […] powiedziałem mu z góry, że mi jest wszystko jedno, czy to będzie system Colta, czy Smitha, byle sztuka była dobra i posiadała odpowiednio duży kaliber^[2].

(1.1) Cudowność jest zawsze piękna, wszystko jedno jaka cudowność, nie ma cudowności, która by nie była piękna^[3].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) nieważne, obojętnie, bez różnicy, ganc egal, ganc pomada, jeden diabeł, jeden pies, mniejsza z tym, mniejsza o to, na jedno wychodzi, pal licho, pal diabli, pal sześć, wisi i powiewa, wsio ryba, wsio rybka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) all the same
• chorwacki: (1.1) svejedno
• duński: (1.1) lige meget
• jidysz: (1.1) בילע (bile)
• niemiecki: (1.1) egal
• rosyjski: (1.1) всё равно
• słoweński: (1.1) vseeno
• ukraiński: (1.1) все одно
• wilamowski: (1.1) guø̄rȧs

źródła: