szara myszka (język polski)

wymowa:

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński

(1.1) dosł. mała lub młoda mysz o szarym ubarwieniu

(1.2) przen. dziewczyna lub kobieta cicha i skromna, raczej nieśmiała, nie ubierająca się wyzywająco lub nie wyróżniająca się z tłumu

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	szara myszka	szare myszki
dopełniacz	szarej myszki	szarych myszek
celownik	szarej myszce	szarym myszkom
biernik	szarą myszkę	szare myszki
narzędnik	szarą myszką	szarymi myszkami
miejscownik	szarej myszce	szarych myszkach
wołacz	szara myszko	szare myszki

przykłady:

(1.1) Po kuchennej podłodze przebiegła szara myszka.

(1.1) Szara myszka wyszła z norki. – Rozgląda się ciekawie i rusza wąsikami. – Ma ochotę na kawałek serka^[1].

(1.2) Większość normalnych facetów chce być z tak zwanymi szarymi myszkami. Taka dziewczyna nie chowa się za tapetą i szminką. Pachnie kobietą a nie zakładami chemicznymi. Jest z nią o czym porozmawiać i gdzie pójść. Facet jest dla niej partnerem, a nie tylko bankomatem i tragarzem^[2].

(1.2) Teraz siedząc tu obok pani, rozumiem to jeszcze lepiej. Ja też jestem dość zgrabna i chyba niebrzydka, ale w porównaniu do pani, jestem taka zwyczajna. Taka mała zwyczajna, szara myszka^[3].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) szara mysz

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.2) zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• rosyjski: (1.2) серая мышка, серая мышь
• słowacki: (1.2) sivá myška ż

źródła: