strömen (język niemiecki)

wymowa:

IPA: /'ʃtrømən/

​

znaczenia:

czasownik słaby

(1.1) płynąć (strumieniem)

(1.2) lać się

(1.3) wpływać, wpłynąć, przepływać, przepłynąć, napływać, napłynąć

(1.4) przen. napływać, napłynąć (np. o tłumie)

odmiana:

(1.1-4)^[1] strömen (strömt), strömte, geströmt (sein)

przykłady:

(1.1) Blaues Blut strömt in seinen Adern. → W jego żyłach płynie niebieska krew.

(1.1) Der Fluss strömt in nord-östliche Richtung. → Rzeka płynie w kierunku południowo-zachodnim.

(1.2) Der Schweiß strömte ihm über seine Stirn. → Pot lał mu się z czoła.

(1.3) Das kalte Wasser strömte in seine Lunge. → Zimna woda napłynęła do jego płuc.

(1.3) Elektrizität strömt in die Glühbirne - so entsteht das Licht. → Elektryczność przepływa do żarówki - tak powstaje światło.

(1.4) Die Menschenmasse strömte nach draußen. → Tłum wylewał się na zewnątrz.

składnia:

in etw. / jdm. (Dat.) strömen

durch / in etw. / jdn. (Akk.) strömen

kolokacje:

(1.4) in Scharen strömen

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Strömen n, Strom m, Strömung ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: strömen • abströmen • anströmen • ausströmen • beströmen • dahinströmen • einströmen • entströmen • hineinströmen • hinströmen • nachströmen • niederströmen • umströmen • verströmen • zurückströmen • zusammenströmen • zuströmen

źródła: