sospechar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [sos.pe.ˈʧ̑aɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) podejrzewać, przypuszczać

czasownik nieprzechodni

(2.1) nie ufać, nie dowierzać

odmiana:

(1) (2) koniugacja I: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	sospechar		sospechando		sospechado
compuestas	haber sospechado		habiendo sospechado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	sospecho	sospechas sospechás	sospecha	sospechamos	sospecháis	sospechan
pretérito imperfecto	sospechaba	sospechabas	sospechaba	sospechábamos	sospechabais	sospechaban
pretérito perfecto simple	sospeché	sospechaste	sospechó	sospechamos	sospechasteis	sospecharon
futuro simple	sospecharé	sospecharás	sospechará	sospecharemos	sospecharéis	sospecharán
condicional simple	sospecharía	sospecharías	sospecharía	sospecharíamos	sospecharíais	sospecharían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he sospechado has sospechado ha sospechado hemos sospechado habéis sospechado han sospechado pretérito pluscuamperfecto había sospechado habías sospechado había sospechado habíamos sospechado habíais sospechado habían sospechado pretérito anterior hube sospechado hubiste sospechado hubo sospechado hubimos sospechado hubisteis sospechado hubieron sospechado futuro compuesto habré sospechado habrás sospechado habrá sospechado habremos sospechado habréis sospechado habrán sospechado condicional compuesto habría sospechado habrías sospechado habría sospechado habríamos sospechado habríais sospechado habrían sospechado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	sospeche	sospeches	sospeche	sospechemos	sospechéis	sospechen
pretérito imperfecto	sospechara	sospecharas	sospechara	sospecháramos	sospecharais	sospecharan
	sospechase	sospechases	sospechase	sospechásemos	sospechaseis	sospechasen
futuro simple	sospechare	sospechares	sospechare	sospecháremos	sospechareis	sospecharen
tiempos compuestos pretérito perfecto haya sospechado hayas sospechado haya sospechado hayamos sospechado hayáis sospechado hayan sospechado pretérito pluscuamperfecto hubiera sospechado hubieras sospechado hubiera sospechado hubiéramos sospechado hubierais sospechado hubieran sospechado hubiese sospechado hubieses sospechado hubiese sospechado hubiésemos sospechado hubieseis sospechado hubiesen sospechado futuro compuesto hubiere sospechado hubieres sospechado hubiere sospechado hubiéremos sospechado hubiereis sospechado hubieren sospechado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	sospecha	sospechá	sospeche	sospechemos	sospechad	sospechen

przykłady:

(1.1) La gran limpieza del corte hace sospechar que lo hizo un especialista. → Wielka precyzja cięcia skłania do podejrzenia, że zrobił to specjalista.

składnia:

(2.1) sospechar + de → nie ufać / dowierzać + C.

kolokacje:

(1.1) hacer sospechar → skłaniać do podejrzenia

synonimy:

(1.1) suponer, imaginar, conjeturar

(2.1) dudar (de), desconfiar (de), recelar (de)

antonimy:

(2.1) confiar (en)

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. sospechoso, sospechable, daw. suspecto

przysł. sospechosamente

rzecz. sospecha ż, sospechoso m, sospechosa ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. suspectāre

uwagi:

(1.1) typowym błędem jest wprowadzanie dopełnienia właściwym dla znaczenia nieprzechodniego (2.1) przyimkiem „de” (przypadek dequeísmo)^[1]

źródła: