sonst (język niemiecki)

wymowa:

IPA: [zɔnst]

​ ​ ​

znaczenia:

przysłówek

(1.1) w innych okolicznościach, kiedy indziej, zwykle, w innej sytuacji niż ta

(1.2) poza tym, ponadto, oprócz tego, jeszcze

(1.3) jednak poza tym, abstrahując od tego

spójnik

(2.1) w przeciwnym wypadku, w przeciwnym razie, inaczej

odmiana:

(1-2) nieodm.

przykłady:

(1.1) Es wurde davon erzählt, was man sonst tot schweigt. → Mówiono o tym, o czym zwykle wszyscy wolą zmilczeć.

(1.2) Wer sonst wäre dazu besser geeignet? → Któż inny nadałby się do tego lepiej?

(1.3) Den Schluss finde ich etwas langweilig, aber sonst echt lustig. → Końcówka wydaje mi się nudnawa, ale poza tym jest całkiem zabawnie.

(2.1) Wir haben viel gespart, sonst hätten wir uns diese Reise nicht leisten können. → Dużo oszczędzaliśmy, w przeciwnym wypadku nie moglibyśmy pozwolić sobie na tę podróż.

(2.1) Hör auf zu schreien, sonst bring' ich dich um! → Przestań krzyczeć, albo cię zabiję!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. sonstig

przysł. ansonsten

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Wikibooks.pl, Przysłówki przyczyny

źródła: