sonata (język polski)

wymowa:

IPA: [sɔ̃ˈnata], AS: [sõnata], zjawiska fonetyczne: nazal. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) muz. utwór instrumentalny składający się z trzech lub czterech kontrastujących części; zob. też sonata w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	sonata	sonaty
dopełniacz	sonaty	sonat
celownik	sonacie	sonatom
biernik	sonatę	sonaty
narzędnik	sonatą	sonatami
miejscownik	sonacie	sonatach
wołacz	sonato	sonaty

przykłady:

(1.1) Sonaty Haydna to mistrzostwo klasycyzmu.

składnia:

kolokacje:

(1.1) grać sonatę • sonata na fortepian • sonata C-dur

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. sonatina ż

przym. sonatowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. sonata^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) sonata
• arabski: (1.1) سوناتا
• baskijski: (1.1) sonata
• białoruski: (1.1) саната ż
• duński: (1.1) sonate w
• hiszpański: (1.1) sonata ż
• nowogrecki: (1.1) σονάτα ż
• portugalski: (1.1) sonata ż
• rosyjski: (1.1) сона́та ż
• włoski: (1.1) sonata ż

źródła:

sonata (język angielski)

wymowa:

IPA: /səˈnɑːtə/

​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) muz. sonata

odmiana:

(1.1) lp sonata; lm sonatas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) sonata form

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. sonatina

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. sonata

uwagi:

źródła:

sonata (język baskijski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) muz. sonata^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. sonata

uwagi:

źródła:

sonata (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [so.ˈna.ta]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) muz. sonata

odmiana:

(1) lm sonatas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) forma sonata → forma sonatowa

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. sonatina ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. sonata < łac. sonāre → brzmieć

uwagi:

źródła:

sonata (język portugalski)

wymowa:

(1.1) IPA: [su'natɐ]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) sonata

odmiana:

(1.1) lp sonata; lm sonatas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sonata (język włoski)

wymowa:

IPA: [so'nata]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) muz. sonata

(1.2) brzęczenie, granie

(1.3) pot. przen. duży rachunek

(1.4) przen. baty

odmiana:

lm sonate

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. sonatina ż, suonata ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. suonare z łac. sonare (sonāre)

uwagi:

inny wariant zapisu: suonata

źródła: