przybywać (język polski)

wymowa:

IPA: [pʃɨˈbɨvaʨ̑], AS: [pšybyvać], zjawiska fonetyczne: utr. dźw. ​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. przybyć)

(1.1) docierać do pewnego miejsca

(1.2) powiększać się ilościowo

odmiana:

(1.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		przybywać
czas teraźniejszy		przybywam	przybywasz	przybywa	przybywamy	przybywacie	przybywają
czas przeszły	m	przybywałem	przybywałeś	przybywał	przybywaliśmy	przybywaliście	przybywali
	ż	przybywałam	przybywałaś	przybywała	przybywałyśmy	przybywałyście	przybywały
	n	przybywałom	przybywałoś	przybywało
tryb rozkazujący		niech przybywam	przybywaj	niech przybywa	przybywajmy	przybywajcie	niech przybywają
pozostałe formy czas przyszły m będę przybywał, będę przybywać będziesz przybywał, będziesz przybywać będzie przybywał, będzie przybywać będziemy przybywali, będziemy przybywać będziecie przybywali, będziecie przybywać będą przybywali, będą przybywać ż będę przybywała, będę przybywać będziesz przybywała, będziesz przybywać będzie przybywała, będzie przybywać będziemy przybywały, będziemy przybywać będziecie przybywały, będziecie przybywać będą przybywały, będą przybywać n będę przybywało, będę przybywać będziesz przybywało, będziesz przybywać będzie przybywało, będzie przybywać czas zaprzeszły m przybywałem był przybywałeś był przybywał był przybywaliśmy byli przybywaliście byli przybywali byli ż przybywałam była przybywałaś była przybywała była przybywałyśmy były przybywałyście były przybywały były n przybywałom było przybywałoś było przybywało było forma bezosobowa czasu przeszłego przybywano tryb przypuszczający m przybywałbym, byłbym przybywał przybywałbyś, byłbyś przybywał przybywałby, byłby przybywał przybywalibyśmy, bylibyśmy przybywali przybywalibyście, bylibyście przybywali przybywaliby, byliby przybywali ż przybywałabym, byłabym przybywała przybywałabyś, byłabyś przybywała przybywałaby, byłaby przybywała przybywałybyśmy, byłybyśmy przybywały przybywałybyście, byłybyście przybywały przybywałyby, byłyby przybywały n przybywałobym, byłobym przybywało przybywałobyś, byłobyś przybywało przybywałoby, byłoby przybywało imiesłów przymiotnikowy czynny m przybywający, nieprzybywający ż przybywająca, nieprzybywająca przybywające, nieprzybywające n przybywające, nieprzybywające imiesłów przysłówkowy współczesny przybywając, nie przybywając rzeczownik odczasownikowy przybywanie, nieprzybywanie

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) przybywać na miejsce

(1.2) przybywa doświadczenia / lat / kłopotów / pieniędzy / wody • przybywać na wadze

synonimy:

antonimy:

(1.2) ubywać

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) przybiegać, przyjeżdżać, przychodzić, przylatywać

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. przybycie n, bycie n, przybywanie n, bywalec mos

czas. przybyć dk.

związki frazeologiczne:

bogactw przybywa, cnoty ubywa

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• abchaski: (1.1) аара'
• angielski: (1.1) arrive, come
• arabski: (1.1) جاء, قدم, وصل
• białoruski: (1.1) прыбываць
• chiński standardowy: (1.1) 到 (dào), 进 (jìn), 来 (lái), 来到 (láidào), 过来 (guòlái)
• czeski: (1.1) přibývat; (1.2) přibývat
• duński: (1.1) ankomme
• esperanto: (1.1) alveni, alveturadi, alvenadi
• maya: (1.1) k’uchul
• niemiecki: (1.1) ankommen, eintreffen
• norweski (bokmål): (1.1) ankomme
• rosyjski: (1.1) прибывать
• rumuński: (1.1) sosi^[1]
• susu: (1.1) fa
• szwabski: (1.1) ãhkomma
• szwedzki: (1.1) ankomma, anlända, ingå
• ukraiński: (1.1) прибувати
• wilamowski: (1.1) kuma
• wolof: (1.1) ñëw

źródła: