pasztet (język polski)

pasztet (1.1)

pasztet (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈpaʃtɛt], AS: [paštet], ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) kulin. spoż. potrawa z kilku gatunków duszonego lub gotowanego mięsa i podrobów, które się mieli i zwykle zapieka

(1.2) przen. pot. pejor. kłopotliwa sytuacja

(1.3) przen. pot. pejor. brzydka dziewczyna

(1.4) przen. pot. pejor. kłamliwy artykuł w prasie brukowej

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pasztet	pasztety
dopełniacz	pasztetu	pasztetów
celownik	pasztetowi	pasztetom
biernik	pasztet	pasztety
narzędnik	pasztetem	pasztetami
miejscownik	pasztecie	pasztetach
wołacz	pasztecie	pasztety

przykłady:

(1.1) Nie smakował mi ten wczorajszy pasztet z indyka.

(1.2) Wpakowaliśmy się w niezły pasztet.

(1.3) Z takim pasztetem w życiu się nie umówię.

składnia:

kolokacje:

(1.2) ale / ładny / niezły pasztet!

synonimy:

(1.1) reg. śl. leberwuszt

(1.2) ambaras, kłopot, powikłanie, problem, sęk, trudne położenie, trudność

(1.3) kaszalot, smok, brzydula; wulg. paszczur

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) pasztet strasburski

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pasztetówka ż, pasztecik m, pasztetnik m, paszteciarnia ż, pasztetowa ż, paszteciarz mos

przym. pasztetowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) pâté, pie, paste; (1.2) mess, bryt. sticky wicket, tar baby, trick bag; (1.3) ugly one, bagger, bryt. boiler, bryt. minger, mule, bryt. munter / munta, bryt. troll, sweat hog, bryt. swamp donkey
• arabski: (1.1) معجون ناعم معد من اللحم المفروم والتوابل m; (1.2) ورطة m (warṭa)
• azerski: (1.1) paştet
• baskijski: (1.1) pate
• bułgarski: (1.1) пастет m (pastet); (1.2) издънка ż, беля ż
• chiński standardowy: (1.1) 肉酱 (ròujiàng); (1.2) 乱七八糟 (luànqī-bāzāo)
• chorwacki: (1.1) pašteta ż; (1.2) nezgoda ż, maler m
• czeski: (1.1) paštika ż; (1.2) průšvih m, šlamastyka ż
• duński: (1.1) postej w; (1.2) rod n, kludder n
• esperanto: (1.1) pasteĉo
• estoński: (1.1) pasteet; (1.2) plinder, sasipundar
• fiński: (1.1) tahna
• francuski: (1.1) pâté m, pétrin m; (1.2) pétrin m, pépin m, mouscaille ż; (1.3) laideron m, guenon ż
• hebrajski: (1.1) ממרח m (mimrach); (1.2) בלגן m (balagan)
• hiszpański: (1.1) paté m; (1.2) lío m; (1.3) fea ż
• indonezyjski: (1.1) pastei; (1.2) kesulitan
• interlingua: (1.1) pastata, pastisso
• japoński: (1.1) ペースト; (1.2) めちゃくちゃ
• kataloński: (1.1) paté m; (1.2) embolic m
• koreański: (1.1) 파테; (1.2) 엉망
• litewski: (1.1) paštetas m; (1.2) painiava ż
• łotewski: (1.1) pastēte ż; (1.2) ķeza ż
• niderlandzki: (1.1) paté m; (1.2) puinhoop m
• niemiecki: (1.1) Pastete ż; (1.2) Salat m, Schlamassel m/n; (1.3) hässliches Entlein n
• norweski (bokmål): (1.1) postei m; (1.2) uføre n
• nowogrecki: (1.1) πατέ n, πολτός m; (1.2) μπλέξιμο n
• portugalski: (1.1) patê m; (1.2) encrenca ż
• rosyjski: (1.1) паштет m
• rumuński: (1.1) pateu n; (1.2) necaz n
• słowacki: (1.1) paštéta ż; (1.2) šlamastika ż, trampoty ż lm
• słoweński: (1.1) pašteta ż; (1.2) šlamastika ż, godlja ż
• szwedzki: (1.1) pastej w; (1.2) röra w
• turecki: (1.1) ezme; (1.2) aksilik
• ukraiński: (1.1) паштет m; (1.2) неприємність ż
• węgierski: (1.1) pástétom; (1.2) slamasztika
• wietnamski: (1.1) patê; (1.2) khó khăn
• włoski: (1.1) pasticcio m, pâté m; (1.2) pasticcio m, impiccio m; (1.3) sgorbio m

źródła: