odwrót (język polski)

wymowa:
​
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) wojsk. wycofanie się wojska
(1.2) wyjście z trwania w czymś
(1.3) daw. druga strona
odmiana:
(1.1-3)
przykłady:
(1.2) Jestem z chłopakiem. Zaręczona. Czuję się tak, jakby już klamka zapadła. Jakby nie było odwrotu. Bo on ma wszystko ustalone: że ja mam skończyć szkołę, potem zaraz za niego wyjść i zajść w ciążę… to są jego plany[1].
składnia:
kolokacje:
(1.1) nakazać odwrót
(1.3) na odwrocie • na odwrót
synonimy:
(1.1) cofnięcie, cofnięcie się, ewakuacja, wycofanie, wycofanie się, zwrot; przest. rejterada
(1.2) odejście, odstawienie, odstąpienie
(1.3) rewers
antonimy:
(1.1) atak, natarcie
hiperonimy:
(1.1) manewr
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. odwrotność ż, odwracalność ż, odwracanie n, odwrócenie n
czas. odwracać ndk., odwrócić dk.
przym. odwrotny, odwracalny, odwrócony
przysł. odwrotnie, odwracalnie
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
  • angielski: (1.1) retreat; (1.2) withdrawal, back flip, deviation
  • białoruski: (1.1) адступленне n
  • bułgarski: (1.1) отстъпление n
  • chorwacki: (1.1) odstupnica ż
  • czeski: (1.1) ústup m
  • esperanto: (1.1) retiriĝo
  • fiński: (1.1) perääntyä; (1.2) vetäytyä
  • francuski: (1.1) retraite ż
  • hiszpański: (1.1) retiro m
  • jidysz: (1.1) צוריקציענ זיך (curikcjen zich)
  • kaszubski: (1.1) òdwrót m
  • litewski: (1.1) trauktis m
  • niemiecki: (1.1) Rückzug m
  • nowogrecki: (1.1) υποχώρηση (ypochó̱ri̱si̱)
  • portugalski: (1.1) retiro m
  • rosyjski: (1.1) отступление n
  • serbski: (1.1) одступница (odstupnica) ż
  • słowacki: (1.1) ústup
  • słoweński: (1.1) umik m
  • turecki: (1.1) geri çekilme, inzivaya çekilme; (1.2) gerileme
  • ukraiński: (1.1) відступ m
  • węgierski: (1.1) visszavonulás
  • włoski: (1.1) ritirata ż
źródła:
  1. ↑ z forum internetowego
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.