nieomylny (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌɲɛɔ̃ˈmɨlnɨ], AS: [ńeõmylny], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• akc. pob. ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) taki, który się nie myli

(1.2) pewny, celny, właściwy komuś, kto się nie myli, świadczący o nieomylności

(1.3) daw. wolny od błędów i odchyleń

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	nieomylny		nieomylna	nieomylne	nieomylni	nieomylne
dopełniacz	nieomylnego		nieomylnej	nieomylnego	nieomylnych
celownik	nieomylnemu		nieomylnej	nieomylnemu	nieomylnym
biernik	nieomylnego	nieomylny	nieomylną	nieomylne	nieomylnych	nieomylne
narzędnik	nieomylnym		nieomylną	nieomylnym	nieomylnymi
miejscownik	nieomylnym		nieomylnej	nieomylnym	nieomylnych
wołacz	nieomylny		nieomylna	nieomylne	nieomylni	nieomylne

przykłady:

(1.1) Żądania, skłonności i namiętności ludzkie nie są nigdy złemi, bo tworzy je doskonała i nieomylna natura^[1].

(1.3) Uczyń, co twej krwi szlachetnej przystoi, / Miłość przy tobie nieomylna stoi^[2].

składnia:

(1.1-2) nieomylny + M.

kolokacje:

(1.1) nieomylny sąd / bóg / władca / król / papież / Kościół

(1.2) nieomylny werdykt / wyrok • nieomylna przepowiednia • nieomylne przewidywanie • nieomylna interpretacja / decyzja

(1.3) nieomylna droga

synonimy:

(1.1) niemylący się

(1.3) idealny, prosty

antonimy:

(1.1-3) omylny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. nieomylność ż

przysł. nieomylnie

związki frazeologiczne:

nieomylny znak • ferować nieomylne wyroki • nikt nie jest nieomylny

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) infallible
• białoruski: (1.1) беспамылковы, бясхібны
• białoruski (taraszkiewica): (1.1) непамыльны, непахібны, бясхібны
• francuski: (1.1) infaillible
• interlingua: (1.1) infallibile
• rosyjski: (1.1) безошибочный

źródła: