napiwek (język polski)

napiwek (1.1)

wymowa:

IPA: [naˈpʲivɛk], AS: [napʹivek], zjawiska fonetyczne: zmięk.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) pieniądze dodawane przez klienta do właściwej opłaty za usługę; zob. też napiwek w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	napiwek	napiwki
dopełniacz	napiwku	napiwków
celownik	napiwkowi	napiwkom
biernik	napiwek	napiwki
narzędnik	napiwkiem	napiwkami
miejscownik	napiwku	napiwkach
wołacz	napiwku	napiwki

przykłady:

(1.1) Obsługa była fatalna, więc kelnerzy nie zasłużyli na napiwek.

składnia:

kolokacje:

(1.1) dać / zostawić napiwek

synonimy:

(1.1) daw. tryngiel^[1], daw. tryngielt^[1], daw. tryngield^[1], daw. trynkgield^[1], daw. trangielt^[1], daw. trengiel^[1], daw. trynkał^[1]; tip m; gw. (Śląsk Cieszyński) trangiel

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) pieniądze

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. piwo n

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. na + piwo

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) bakshish m
• angielski: (1.1) tip
• arabski: (1.1) بقشيش
• baskijski: (1.1) eskupeko
• bułgarski: (1.1) бакшиш m
• chorwacki: (1.1) napojnica ż
• czeski: (1.1) spropitné n
• duński: (1.1) drikkepenge w
• esperanto: (1.1) trinkmono, bakŝiŝo
• francuski: (1.1) pourboire m
• hiszpański: (1.1) propina ż
• kaszubski: (1.1) nôpiwk m, bòżôk m
• koreański: (1.1) 팁
• niemiecki: (1.1) Trinkgeld n
• nowogrecki: (1.1) πουρμπουάρ n
• rosyjski: (1.1) чаевые
• szwedzki: (1.1) dricks w, drickspengar w
• ukraiński: (1.1) чайові
• węgierski: (1.1) borravaló
• włoski: (1.1) mancia ż

źródła: