nagroda (język polski)

wymowa:

IPA: [naˈɡrɔda], AS: [nagroda] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) wyróżnienie lub wynagrodzenie za dokonany czyn lub pracę

(1.2) wynagrodzenie za wyrzeczenia, trudności lub straty

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	nagroda	nagrody
dopełniacz	nagrody	nagród
celownik	nagrodzie	nagrodom
biernik	nagrodę	nagrody
narzędnik	nagrodą	nagrodami
miejscownik	nagrodzie	nagrodach
wołacz	nagrodo	nagrody

przykłady:

(1.1) W nagrodę za ściągnięcie jej kotka z drzewa poczęstowała strażaka ciastem.

składnia:

kolokacje:

(1.1) nagroda jubileuszowa • Nagroda Nobla • Nagroda Pulitzera • Nagroda Nike • Nagrody Darwina

synonimy:

(1.2) odszkodowanie, kompensata, zadośćuczynienie, powetowanie, nawiązka

antonimy:

(1.1) kara

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wynagrodzenie n, nagradzanie n, nagrodzenie n

czas. nagradzać ndk., wynagradzać ndk.

przym. nagrodowy, wynagrodzeniowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) award, reward, prize; (1.2) reward
• arabski: (1.1) جائزة, مكافأة
• baskijski: (1.1) sari
• bułgarski: (1.1) награда ż, приз m
• chiński standardowy: (1.1) uproszcz. 奖 / trad. 奬/獎 (jiǎng)
• chorwacki: (1.1) nagrada ż
• czeski: (1.1) cena ż
• duński: (1.1) belønning w, præmie w, pris w
• esperanto: (1.1) premio
• estoński: (1.1) auhind
• fiński: (1.1) palkinto
• francuski: (1.1) prix m
• hiszpański: (1.1) premio m, galardón m, recompensa ż
• indonezyjski: (1.1) hadiah, anugerah, pemenang, penghargaan
• islandzki: (1.1) verðlaun n lm
• japoński: (1.1) 賞 (しょう, shō), 賞品 (しょうひん, shōhin)
• jidysz: (1.1) פּריז m (priz), פּרײַז m (prajz)
• kataloński: (1.1) premi m; (1.2) recompensa ż
• koreański: (1.1) 상 (sang)
• litewski: (1.1) prizas m, apdovanojimas m, premija ż
• łotewski: (1.1) balva ż, vērtējums m
• macedoński: (1.1) награда ż (nagrada)
• niderlandzki: (1.1) prijs m, onderscheiding ż
• niemiecki: (1.1) Preis m, Belohnung ż
• norweski (bokmål): (1.1) pris m, premie m
• nowogrecki: (1.1) βραβείο n, έπαθλο n
• portugalski: (1.1) prémio m, galardão m
• rosyjski: (1.1) награда ż, приз m, премия ż
• rumuński: (1.1) premiu n
• serbski: (1.1) награда ż (nagrada)
• słowacki: (1.1) cena ż
• słoweński: (1.1) nagrada ż
• szwedzki: (1.1) pris n, belöning w
• turecki: (1.1) ödül, tanıma
• tuvalu: (1.1) fāiloga
• ukraiński: (1.1) нагорода ż; (1.2) нагорода ż
• węgierski: (1.1) díj, jutalomdíj
• wietnamski: (1.1) giải thưởng
• wilamowski: (1.1) premi ż, byłünung ż, nodgruø̄da ż, nodgriöeda ż; (1.2) nodgruø̄da ż, nodgriöeda ż
• włoski: (1.1) palio m, premio m, ricompensa ż

źródła: