medir (język galicyjski)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) mierzyć

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz galicyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

medir (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [me.ˈðiɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) mierzyć, odmierzać, wymierzać

(1.2) porównywać, konfrontować, badać

(1.3) mierzyć, ograniczać, hamować, panować

czasownik nieprzechodni

(2.1) mierzyć, mieć (jakąś wysokość, długość itp.)

odmiana:

(1) (2) koniugacja III: czasownik nieregularny, model pedir

 

notas Gdy akcent pada na rdzenną głoskę [e], przechodzi ona w samogłoskę „i”. Gdy jest nieakcentowana, rdzenna głoska [e] przechodzi w samogłoskę „i” w 3. os. czasu pretérito perfecto simple, we wszystkich czasach modo subjuntivo oraz w gerundio.
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	medir		midiendo		medido
compuestas	haber medido		habiendo medido		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	mido	mides medís	mide	medimos	medís	miden
pretérito imperfecto	medía	medías	medía	medíamos	medíais	medían
pretérito perfecto simple	medí	mediste	midió	medimos	medisteis	midieron
futuro simple	mediré	medirás	medirá	mediremos	mediréis	medirán
condicional simple	mediría	medirías	mediría	mediríamos	mediríais	medirían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he medido has medido ha medido hemos medido habéis medido han medido pretérito pluscuamperfecto había medido habías medido había medido habíamos medido habíais medido habían medido pretérito anterior hube medido hubiste medido hubo medido hubimos medido hubisteis medido hubieron medido futuro compuesto habré medido habrás medido habrá medido habremos medido habréis medido habrán medido condicional compuesto habría medido habrías medido habría medido habríamos medido habríais medido habrían medido
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	mida	midas	mida	midamos	midáis	midan
pretérito imperfecto	midiera	midieras	midiera	midiéramos	midierais	midieran
	midiese	midieses	midiese	midiésemos	midieseis	midiesen
futuro simple	midiere	midieres	midiere	midiéremos	midiereis	midieren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya medido hayas medido haya medido hayamos medido hayáis medido hayan medido pretérito pluscuamperfecto hubiera medido hubieras medido hubiera medido hubiéramos medido hubierais medido hubieran medido hubiese medido hubieses medido hubiese medido hubiésemos medido hubieseis medido hubiesen medido futuro compuesto hubiere medido hubieres medido hubiere medido hubiéremos medido hubiereis medido hubieren medido
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	mide	medí	mida	midamos	medid	midan

przykłady:

(1.1) Mide la superficie de esta habitación. → Zmierz powierzchnię tego pokoju.

(1.1) El grado de humedad del aire se puede medir con un higrómetro. → Wartość wilgotności powietrza można zmierzyć za pomocą wilgotnościomierza.

(1.2) He medido los pros y los contras de esta operación, y he desistido. → Porównałem/am korzyści i niedogodności tej transakcji, i zrezygnowałem/am.

(1.3) Mide tus palabras cuando hablas a tu jefe. → Mierz swoje słowa, gdy mówisz do szefa.

(2.1) ¿Cuánto mides? → Ile masz wzrostu?

(2.1) Los calamares gigantes pueden medir hasta trece metros (de longitud). → Kalmary olbrzymie mogą mierzyć do trzynastu metrów (długości).

składnia:

(1.1) medir + en / por + jednostka miary

kolokacje:

(1.1) medir el tiempo / la longitud / el área (lub la superficie) / el volumen / la altura / la anchura (lub el ancho) → mierzyć czas / długość / powierzchnię / objętość / wysokość / szerokość • medir el pulso → mierzyć tętno • medir en metros → zmierzyć w metrach

synonimy:

(1.1) calcular, evaluar, contar, mesurar

(1.2) comparar, confrontar, reflexionar, sopesar

(1.3) moderar, dominar, contenerse

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. medirse

przym. medidor, medible

rzecz. medida ż, medición ż, medidor m

związki frazeologiczne:

como midieres serás medido → jak ty komu, tak on tobie

etymologia:

łac. metīri

uwagi:

źródła:

medir (język portugalski)

wymowa:

podział przy przenoszeniu wyrazu: me•dir

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) mierzyć, odmierzać, wymierzać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: