kurnik (język polski)

kurnik (1.1)

kurnik (1.2)

wymowa:

IPA: [ˈkurʲɲik], AS: [kurʹńik], zjawiska fonetyczne: zmięk.

​

homofon: Kórnik

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) roln. pomieszczenie gospodarcze dla kur; zob. też kurnik w Wikipedii

(1.2) daw. kulin. pieróg weselny z nadzieniem z dodatkiem mięsa kurzego; zob. też kurnik (pieróg) w Wikipedii

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(2.1) daw. gw. (Warszawa) handlarz drobiem^[1]

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kurnik	kurniki
dopełniacz	kurnika	kurników
celownik	kurnikowi	kurnikom
biernik	kurnik	kurniki
narzędnik	kurnikiem	kurnikami
miejscownik	kurniku	kurnikach
wołacz	kurniku	kurniki

przykłady:

(1.1) Dawniej kury mogły sobie wchodzić i wychodzić z kurnika, kiedy chciały; teraz trzyma się je w klatkach.

(1.1) Od rana słychać było, jak koguty pieją w kurniku.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) pomieszczenie

(1.2) pieróg

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. kurczaczek mzw, kurzeniec mrz, kurka ż, kurzęczak m, kura ż, kurczak m, kurczę n

przym. kurnikowy, kurzy

wykrz. kurczę, kurka

związki frazeologiczne:

jak w kurniku

etymologia:

uwagi:

(1.1) por. bażantarnia • chlew • gęsiarnia • królikarnia • kurnik • obora • owczarnia • psiarnia • stajnia

tłumaczenia:

• albański: (1.1) kotec m
• angielski: (1.1) hen-coop, henhouse, chicken coop
• asamski: (1.1) গঁৰাল (gõral)
• baskijski: (1.1) oilategi, oilotoki
• bułgarski: (1.1) курник m, кокошарник m
• chiński standardowy: (1.1) trad. 雞舍 / uproszcz. 鸡舍 (jīshè)
• chorwacki: (1.1) kokošinjac m
• czeski: (1.1) kurník m
• duński: (1.1) hønsehus n
• esperanto: (1.1) kokejo
• estoński: (1.1) kanakuut
• fiński: (1.1) kanala
• francuski: (1.1) poulailler m
• friulski: (1.1) gjalinâr m
• galicyjski: (1.1) galiñeiro m
• hiszpański: (1.1) gallinero m
• ido: (1.1) haneyo
• indonezyjski: (1.1) kandang ayam
• irlandzki: (1.1) cró cearc m
• islandzki: (1.1) hænsnahús n, hænsnakofi m
• japoński: (1.1) 鶏小屋 (にわとりごや, niwatorigoya)
• kataloński: (1.1) galliner m
• koreański: (1.1) 닭장 (dakjang)
• litewski: (1.1) vištidė m
• łaciński: (1.1) gallinarium n
• łotewski: (1.1) vistu kūts m
• macedoński: (1.1) кокошарник m (kokošarnik)
• niderlandzki: (1.1) kippenhok n, hoenderhok n
• niemiecki: (1.1) Hühnerstall m
• norweski (bokmål): (1.1) hønsehus n
• nowogrecki: (1.1) κοτέτσι n (kotétsi)
• portugalski: (1.1) galinheiro m, capoeira ż
• prowansalski: (1.1) galinièr m
• rapanui: (1.1) hare moa
• rosyjski: (1.1) курятник m, хлев m
• rumuński: (1.1) găinărie ż
• serbski: (1.1) кокошињац m
• słowacki: (1.1) kurín m, kurník m
• słoweński: (1.1) kokošnjak m
• szkocki gaelicki: (1.1) taigh-chearc m
• szwedzki: (1.1) hönshus n
• tajski: (1.1) สุ่ม (sùm)
• turecki: (1.1) kümes
• tuvalu: (1.1) falemoa
• ukraiński: (1.1) курник m (kurnik), хлів m
• walijski: (1.1) cwt ieir m
• węgierski: (1.1) tyúkól
• wietnamski: (1.1) chuồng gà
• wilamowski: (1.1) hinerśtoł m
• włoski: (1.1) pollaio ż, stia ż

źródła: