kłąb (język polski)

kłąb (1.1) bawełny

kłęby (1.2)

kłąb (1.3)

kłąb (1.6)

kłąb (1.7)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) zbite, obłe, splątane nagromadzenie czegoś

(1.2) gęsta zawiesina unosząca się w powietrzu tworząc obły kształt

(1.3) zool. miejsce między karkiem i grzbietem u dużych ssaków; zob. też kłąb (weterynaria) w Wikipedii

(1.4) bot. zgrubiała, podziemna część łodygi niektórych roślin

(1.5) anat. zespół mięśni, część dłoni u człowieka; zob. też kłąb (człowiek) w Wikipedii

(1.6) ent. pszcz. skupisko pszczół otaczające królową; zob. też kłąb pszczeli w Wikipedii

(1.7) duży kłębek nici

odmiana:

(1.1-7)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kłąb	kłęby
dopełniacz	kłębu	kłębów
celownik	kłębowi	kłębom
biernik	kłąb	kłęby
narzędnik	kłębem	kłębami
miejscownik	kłębie	kłębach
wołacz	kłębie	kłęby

przykłady:

(1.2) Jakoż natychmiast potężny kłąb gryzącego dymu uderzył przez otwór jamy w sam nos Koszałka-Opałka, tak że Krasnoludek odskoczył gwałtownie, krztusząc się.^[1]

składnia:

kolokacje:

(1.1) kłąb przędzy / waty

(1.2) kłęby dymu / pary / mgły / chmur

(1.3) kłąb konia / kota • wysokość w kłębie

(1.6) kłąb rojowy • kłąb zimowy • zawiązać kłąb

(1.7) kłąb nici / włóczki

synonimy:

(1.6) kłąb pszczeli

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. kłębowisko n, kłębienie n, skłębienie n

zdrobn. kłębek mrz, kłębik mrz

czas. kłębić ndk., skłębić dk.

przym. kłębiasty, kłębowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *klǫbъ → coś kuliście zwiniętego

uwagi:

zob. też kłąb w Wikipedii

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) warboel
• albański: (1.1) shkul
• angielski: (1.1) skein; (1.3) withers; (1.5) thenar eminence; (1.6) cluster
• baskijski: (1.3) soingurutze
• chiński standardowy: (1.1) 絞 (jiǎo), 球 (qiú); (1.7) 球 (qiú)
• francuski: (1.1) écheveau; (1.3) garrot m
• hebrajski: (1.1) דוֹלְלָה
• hiszpański: (1.1) madeja; (1.3) cruz ż; (1.5) eminencia tenar ż
• łaciński: (1.3) cucula ż; (1.5) thenar
• niemiecki: (1.1) Knäuel m/n; (1.2) Schwade ż, Schwaden m; (1.3) Widerrist m; (1.5) Thenar m; (1.6) Traube ż
• nowogrecki: (1.1) κουβάρι; (1.5) θέναρ n
• rosyjski: (1.1) моток пряжи; (1.3) холка ż
• rumuński: (1.3) greabăn n
• turecki: (1.1) çile
• ukraiński: (1.1) клубок m; (1.2) клуб m; (1.3) загривок m; (1.7) клубок m
• zulu: (1.1) skein

źródła: