fassen (język niemiecki)

wymowa:

IPA: [ˈfasn̩] ​

​

znaczenia:

czasownik słaby

(1.1) łapać, złapać

(1.2) chwytać, schwytać

(1.3) mieścić, pomieścić, mieć pojemność

(1.4) pojąć

(1.5) formułować, sformułować

odmiana:

(1.1-5)^[1] fass|en (fasst), fasste, gefasst (haben)

przykłady:

(1.1) Das Kind hat seinen Vater bei der Hand gefasst. → Dziecko złapało ojca za rękę.

(1.1) Fass! → Bierz! (komenda do psa)

(1.2) Die Polizei fasste den Verbrecher erst gestern. → Policja schwytała przestępcę dopiero wczoraj.

(1.3) Die Flasche fasst einen Liter Wasser. → Ta butelka mieści litr wody.

(1.4) Ich kann es einfach nicht fassen! → Po prostu pojąć tego nie mogę!

(1.5) Es fällt mir schwer, die Gedanken in Worte zu fassen. → Jest mi trudno sformułować myśli.

składnia:

kolokacje:

einen Entschluss fassen • Fuß fassen • Mut fassen • Vertrauen fassen

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Fässchen n, Fass n, Fassung ż, Gefäß n

przym. fassbar, unfassbar, gefasst

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: fassen • abfassen • anfassen • auffassen • ausfassen • befassen • einfassen • erfassen • nachfassen • umfassen • unterfassen • verfassen • zufassen • zusammenfassen

zobacz też: fassen • kurzfassen • kürzerfassen

źródła: