fallar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [fa.ˈʎaɾ]

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) zawodzić, nie wywiązywać się, sprawiać zawód, rozczarowywać

(1.2) psuć się, działać nieprawidłowo, nawalać

czasownik przechodni

(2.1) praw. orzekać, wydawać wyrok

(2.2) chybiać, pudłować, nie trafiać

odmiana:

(1) (2) koniugacja I: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	fallar		fallando		fallado
compuestas	haber fallado		habiendo fallado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	fallo	fallas fallás	falla	fallamos	falláis	fallan
pretérito imperfecto	fallaba	fallabas	fallaba	fallábamos	fallabais	fallaban
pretérito perfecto simple	fallé	fallaste	falló	fallamos	fallasteis	fallaron
futuro simple	fallaré	fallarás	fallará	fallaremos	fallaréis	fallarán
condicional simple	fallaría	fallarías	fallaría	fallaríamos	fallaríais	fallarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he fallado has fallado ha fallado hemos fallado habéis fallado han fallado pretérito pluscuamperfecto había fallado habías fallado había fallado habíamos fallado habíais fallado habían fallado pretérito anterior hube fallado hubiste fallado hubo fallado hubimos fallado hubisteis fallado hubieron fallado futuro compuesto habré fallado habrás fallado habrá fallado habremos fallado habréis fallado habrán fallado condicional compuesto habría fallado habrías fallado habría fallado habríamos fallado habríais fallado habrían fallado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	falle	falles	falle	fallemos	falléis	fallen
pretérito imperfecto	fallara	fallaras	fallara	falláramos	fallarais	fallaran
	fallase	fallases	fallase	fallásemos	fallaseis	fallasen
futuro simple	fallare	fallares	fallare	falláremos	fallareis	fallaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya fallado hayas fallado haya fallado hayamos fallado hayáis fallado hayan fallado pretérito pluscuamperfecto hubiera fallado hubieras fallado hubiera fallado hubiéramos fallado hubierais fallado hubieran fallado hubiese fallado hubieses fallado hubiese fallado hubiésemos fallado hubieseis fallado hubiesen fallado futuro compuesto hubiere fallado hubieres fallado hubiere fallado hubiéremos fallado hubiereis fallado hubieren fallado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	falla	fallá	falle	fallemos	fallad	fallen

przykłady:

(1.2) Mi lavadora ha fallado definitivamente. → Moja pralka zepsuła się już ostatecznie.

(2.2) Este futbolista ha fallado dos penaltis seguidos. → Ten piłkarz spudłował dwa rzuty karne z rzędu.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) frustrar

(1.2) averiarse

(2.1) sentenciar, resolver

(2.2) errar

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. falla ż, fallo m

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp. falla + -ar

uwagi:

źródła: