dunkel (język polski)

dunkel (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈdũŋkɛl], AS: [dũŋkel], zjawiska fonetyczne: nazal.• -nk- 

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(1.1) spoż. ciemne piwo pszeniczne

odmiana:

(1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	dunkel	dunkele
dopełniacz	dunkela	dunkeli
celownik	dunkelowi	dunkelom
biernik	dunkela	dunkele
narzędnik	dunkelem	dunkelami
miejscownik	dunkelu	dunkelach
wołacz	dunkelu	dunkele

przykłady:

(1.1) Piotr zabiera się za warzenie dunkela.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

niem. dunkel

uwagi:

tłumaczenia:

• niemiecki: (1.1) Dunkelbier n

źródła:

dunkel (język niemiecki)

wymowa:

IPA: [dʊŋkəl] wymowa austriacka IPA: [ˈdʊŋklɐ] IPA: [ˈdʊŋkl̩stn̩]

​ ​ ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) ciemny

w funkcji przysłówka^[1]

(2.1) ciemno

odmiana:

(1.1)

(zob. deklinacja przymiotnikowa)		liczba pojedyncza			liczba mnoga
przypadek	deklinacja	m	ż	n	m ż n
Nom.	słaba mieszana mocna	der dunkle ein dunkler dunkler	die dunkle eine dunkle dunkle	das dunkle ein dunkles dunkles	die dunklen dunklen dunkle
Gen.	słaba mieszana mocna	des dunklen eines dunklen dunklen	der dunklen einer dunklen dunkler	des dunklen eines dunklen dunklen	der dunklen dunklen dunkler
Dat.	słaba mieszana mocna	dem dunklen einem dunklen dunklem	der dunklen einer dunklen dunkler	dem dunklen einem dunklen dunklem	den dunklen dunklen dunklen
Akk.	słaba mieszana mocna	den dunklen einen dunklen dunklen	die dunkle eine dunkle dunkle	das dunkle ein dunkles dunkles	die dunklen dunklen dunkle
stopień wyższy (Komparativ) dunkler- przypadek deklinacja liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n m ż n Nom. słaba mieszana mocna der dunklere ein dunklerer dunklerer die dunklere eine dunklere dunklere das dunklere ein dunkleres dunkleres die dunkleren dunkleren dunklere Gen. słaba mieszana mocna des dunkleren eines dunkleren dunkleren der dunkleren einer dunkleren dunklerer des dunkleren eines dunkleren dunkleren der dunkleren dunkleren dunklerer Dat. słaba mieszana mocna dem dunkleren einem dunkleren dunklerem der dunkleren einer dunkleren dunklerer dem dunkleren einem dunkleren dunklerem den dunkleren dunkleren dunkleren Akk. słaba mieszana mocna den dunkleren einen dunkleren dunkleren die dunklere eine dunklere dunklere das dunklere ein dunkleres dunkleres die dunkleren dunkleren dunklere
stopień najwyższy (Superlativ) dunkelst- przypadek deklinacja liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n m ż n Nom. słaba mieszana mocna der dunkelste ein dunkelster dunkelster die dunkelste eine dunkelste dunkelste das dunkelste ein dunkelstes dunkelstes die dunkelsten dunkelsten dunkelste Gen. słaba mieszana mocna des dunkelsten eines dunkelsten dunkelsten der dunkelsten einer dunkelsten dunkelster des dunkelsten eines dunkelsten dunkelsten der dunkelsten dunkelsten dunkelster Dat. słaba mieszana mocna dem dunkelsten einem dunkelsten dunkelstem der dunkelsten einer dunkelsten dunkelster dem dunkelsten einem dunkelsten dunkelstem den dunkelsten dunkelsten dunkelsten Akk. słaba mieszana mocna den dunkelsten einen dunkelsten dunkelsten die dunkelste eine dunkelste dunkelste das dunkelste ein dunkelstes dunkelstes die dunkelsten dunkelsten dunkelste

przykłady:

(1.1) Das Zimmer ist zu dunkel. → Ten pokój jest za ciemny.

(2.1) Es ist dunkel hier. → Tu jest ciemno.

składnia:

kolokacje:

(1-2) Hell-Dunkel-Adaptation • Grabesdunkel • Waldesdunkel

synonimy:

antonimy:

(1.1) hell

(2.1) hell

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) halbdunkel • nachtdunkel • tiefdunkel • schieferdunkel • stichdunkel • stockdunkel

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Dunkel n, Dunkelheit ż

czas. dunkeln

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

dunkel (język szwedzki)

wymowa:

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) ciemny, mroczny

(1.2) mglisty

rzeczownik, rodzaj nijaki

(2.1) ciemność, mrok

odmiana:

(1) dunkel, dunkelt, dunkla; st. wyższy dunklare; st. najwyższy dunklast

(2) ett dunkel, dunklet, blm

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: