drag (język polski)

wymowa:
IPA: [drak], AS: [drak], zjawiska fonetyczne: wygł. ​
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(1.1) slang. (zwykle w lm dragi) narkotyk

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(2.1) slang. przebranie, emploi w stylu drag queen, drag king
odmiana:
(1.1)
(2.1)
przykłady:
(1.1) Nikt nie będzie sprzedawał dragów na moim terenie bez mojego zezwolenia!
(2.1) W dragu na scenie naprawdę czuję się w swoim żywiole.
składnia:
kolokacje:
(1.1) brać / sprzedawać dragi
(2.1) być w dragu
synonimy:
(1.1) drug
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) ang. drug[1]; spolszczenie fonetyczne
(2.1) ang. drag
uwagi:
(1.1) zobacz też: gwara narkotykowa
tłumaczenia:
źródła:
  1. ↑ Bogusław Dunaj, Elementy obce w najnowszej leksyce polskiej

drag (język angielski)

Tamil fishermen dragging (1.1) a boat
wymowa:
bryt. IPA: /dɹæɡ/, SAMPA: /dr\{g/
amer. także IPA: /dɹeɪɡ/, IPA: /dɹɛɡ/
wymowa amerykańska
​
znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) wlec, ciągnąć
(1.2) inform. przeciągać (obiekt po ekranie)

czasownik nieprzechodni

(2.1) wlec się, dłużyć się

rzeczownik policzalny

(3.1) sztachnięcie, zaciągnięcie się (papierosem)
(3.2) żegl. włók
(3.3) amer. pot. ulica

rzeczownik niepoliczalny

(4.1) opór powietrza
(4.2) slang. drag (styl)
(4.3) slang. strój obowiązujący w firmie lub określonej subkulturze
(4.4) pot. nuda
(4.5) pot. kłopot
odmiana:
przykłady:
(1.2) Drag the file into the window to open it. → Przeciągnij ten plik do okna, żeby go otworzyć.
(2.1) Time seems to drag when you’re waiting for a bus. → Czas wlecze się, gdy czekasz na autobus.
składnia:
kolokacje:
(1.2) inform. drag and drop → przeciągnij i upuść
(4.1) drag coefficient → współczynnik oporu powietrza
(4.2) drag queen → transwestyta
(4.2) drag act → przebieranka
(4.3) corporate drag
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. dragnet, dragster
związki frazeologiczne:
drag one's feet → być niechętnym, wlec się, ociągać się, ślimaczyć się
drag along → wlec
drag away → odwlec
drag down → zwlec
drag in → wciągać
drag on → przewlec, pełzać, rozwlec, wlec się, zaciągać się
drag oneself → dowlec się
drag one's ass → ociągać się
drag out → wywlec
drag race → wyścig uliczny od świateł na skrzyżowaniu
drag up → wlec, wywlec, wyłowić
etymologia:
uwagi:
źródła:

drag (język chorwacki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:
wymowa:
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) drogi, kosztowny
odmiana:
(1.1) m drag, ż draga, n drago; stopień wyższy m draži, ż draža, n draže
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

drag (język słoweński)

wymowa:
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) drogi, kosztowny[1][2]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) dragocen → drogocenny
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. draga ż, dragec m, dragica ż
przysł. drago
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. ↑ Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU.
  2. ↑ Nina Snoj, Slovene Dictionary and Phrasebook, str. 41

drag (język szwedzki)

wymowa:
​
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) ciągnięcie, pociągnięcie, szarpnięcie[1][2]
(1.2) przeciąg, przewiew[1][2]
(1.3) wciągnięcie powietrza, wdech, zaciągnięcie się[1]
(1.4) wciągnięcie płynu, haust[1][2]
(1.5) (w grze, np. w szachach) ruch, posunięcie, zagranie[1][2]
(1.6) przen. pociągnięcie taktyczne, posunięcie, zagranie[1]
(1.7) cecha, charakter, rys (np. charakteru), wyraz (np. twarzy)[1][2]
(1.8) odcień, zabarwienie[2]
(1.9) wędk. przynęta ciągniona, błystka, wobler[1][2]

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) tryb rozkazujący (imperativ) od draga
odmiana:
(1) lp ett drag, draget; lm drag, dragen
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) ryck, tag, svep, knyck
(1.2) luftström, luftdrag, korsdrag, tvärdrag, fläkt, kåre
(1.3) andedrag, andetag, inandning, bloss
(1.4) sug
(1.6) steg, åtgärd, utspel
(1.7) karaktärsdrag, särdrag, kännetecken, prägel
(1.8) nyans, anstrykning, ton, skiftning
(1.9) fiskedrag, skeddrag, wobbler
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. dragare
czas. dra / draga
związki frazeologiczne:
złożenie rzeczownikowe dragkamp, dragkrok, dragplåster • anletsdrag, ansiktsdrag, avdrag, bidrag, feldrag, fördrag, föredrag, indrag, karaktärsdrag, korsdrag, mellandrag, penndrag, pådrag, schackdrag, släktdrag, snilledrag, särdrag, tvärdrag, uppdrag, utdrag
fraza czasownikowa njuta i fulla drag
fraza przysłówkowa i grova drag • i korta drag • i stora drag
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „drag” w: Svensk ordbok (SO), Svenska Akademien.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 Jacek Kubitsky, Słownik szwedzko-polski, Wydawnictwo Naukowe PWN, Natur och Kultur, Warszawa 1998, ISBN 83-01-12412-1, s. 97.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.