cwaniak (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) pot. osoba potrafiąca radzić sobie w każdej sytuacji jak najmniejszym wysiłkiem, a nierzadko kosztem innych

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	cwaniak	cwaniacy
dopełniacz	cwaniaka	cwaniaków
celownik	cwaniakowi	cwaniakom
biernik	cwaniaka	cwaniaków
narzędnik	cwaniakiem	cwaniakami
miejscownik	cwaniaku	cwaniakach
wołacz	cwaniaku	cwaniacy
depr. M. i W. lm: (te) cwaniaki

przykłady:

(1.1) Wszystkie handle i szmugle przechodziły przez kartoflarnię, w skutek czego pracujące tu cwaniaki całą giełdę mokotowską trzymały w swojem ręku^[1].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) pot. miglanc, czort, skubaniec, skurkowaniec, skurkowany, spryciarz, szelma, szpenio; gw. (Śląsk Cieszyński) beskuryja, gw. (Górny Śląsk) buks, beskuryjo

antonimy:

(1.1) frajer, naiwniak, leszcz

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. cwaniackość ż, cwaniactwo n, cwaniaczenie n, cwaniakowanie n, cwaniakowatość ż, cwaniarstwo n, cwaniura mos/ż, cwaność ż

zdrobn. cwaniaczek mos

forma żeńska cwaniaczka ż, cwaniara ż, cwaniarka ż, cwaniocha ż, cwaniura ż, cwaniurka ż

czas. cwaniaczyć ndk., cwaniakować ndk.

przym. cwaniaczy, cwaniakowaty, cwaniacki, cwany

przysł. cwaniacko, cwanie

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. cwany + -ak

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) angler, wangler, sharp operator, sly dog, smartypants, bryt. chancer, bryt. clever clogs
• bawarski: (1.1) Bazi m
• białoruski: (1.1) прайдзісвет m, прайдоха m
• bułgarski: (1.1) шмекер m
• chorwacki: (1.1) lukavac m
• estoński: (1.1) kelm
• jidysz: (1.1) שעלמע m (szelme)
• kaszubski: (1.1) kùńda m
• litewski: (1.1) išdaigininkas m
• łotewski: (1.1) viltnieks m
• niemiecki: (1.1) Schlaukopf m, Schlawiner m, Schlitzohr m
• rosyjski: (1.1) хитрец m
• słowacki: (1.1) šibal m
• słoweński: (1.1) zvijačnež m
• ukraiński: (1.1) пустун m
• węgierski: (1.1) kópé
• włoski: (1.1) furbacchione m, furbo m, volpone m

źródła: