contener (język hiszpański)

wymowa:
IPA: [kon̦.te.ˈneɾ]
​
znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) zawierać, mieścić w sobie
(1.2) wstrzymywać, powstrzymywać
(1.3) hamować, opanowywać, powściągać (np. uczucia, emocje)
odmiana:
(1) koniugacja II: czasownik nieregularny, model tener
przykłady:
(1.1) El recipiente contiene dos litros de agua. → Pojemnik zawiera dwa litry wody.
(1.1) Me gusta este periódico porque contiene las últimas actualidades deportivas. → Lubię tę gazetę dlatego, że zawiera najświeższe wiadomości sportowe.
(1.2) Algunos nadadores pueden contener la respiración durante varios minutos. → Niektórzy pływacy potrafią wstrzymać oddech przez wiele minut.
składnia:
kolokacje:
(1.2) contener la respiración → wstrzymać oddech • contener las lágrimas → wstrzymać łzy
synonimy:
(1.1) abarcar, incluir, encerrar, comprender, abrazar
(1.2) detener, reprimir, moderar, frenar
(1.3) controlar, reprimir, refrenar
antonimy:
(1.2) liberar, desprender
(1.3) exteriorizar
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. contenerse
przym. contenido, contenible, contenedor
przysł. continentemente
rzecz. contenedor m, contenido m, contención ż, contenencia ż, continencia ż, continente m
związki frazeologiczne:
etymologia:
łac. continēre
uwagi:
źródła:
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.