bibuła (język polski)

kwiat z bibuły (1.2)

bibuła (1.3)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rodzaj porowatego papieru o właściwościach chłonnych; zob. też bibuła (papier) w Wikipedii

(1.2) kolorowy papier do wyrobu ozdób

(1.3) pot. wydawnictwo konspiracyjne; zob. też wydawnictwo podziemne w Wikipedii

(1.4) lekcew. materiały drukowane

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(2.1) daw. pijak

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	bibuła	bibuły
dopełniacz	bibuły	bibuł
celownik	bibule	bibułom
biernik	bibułę	bibuły
narzędnik	bibułą	bibułami
miejscownik	bibule	bibułach
wołacz	bibuło	bibuły

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	bibuła	bibuły
dopełniacz	bibuły	bibuł
celownik	bibule	bibułom
biernik	bibułę	bibuły
narzędnik	bibułą	bibułami
miejscownik	bibule	bibułach
wołacz	bibuło	bibuły

przykłady:

(1.1) Na koniec, po godzinie pisania podniósł twarz znad bibuły, spojrzał na szyby zalane deszczem i końcem długiego, kościstego palca powiódł po brzegu zaczerwienionej powieki^[1].

(1.2) U pani Karoliny stał wazon z kwiatami z bibuły wykonanymi przez jej wnuki.

(1.3) W Internecie istnieje witryna z bibułą z okresu stanu wojennego.

(1.3) Edka złapali z walizą bibuły, jak nic odsiedzi ze trzy lata.

(2.1) Znowu pogotowie zabrało bibułę z parteru, ten facet pije dniami i nocami.

składnia:

kolokacje:

(1.1) bibuła filtracyjna • za pomocą bibuły

(1.2) bibuła ozdobna • kolorowa / czerwona / różowa / zielona / gładka / karbowana bibuła • róża z bibuły

(1.3) podziemna bibuła • drukować / kolportować / roznosić / rozwozić / ukrywać / wozić bibułę

synonimy:

(2.1) bibosz, opój

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) papier

(1.2) papier

(2.1) osoba

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. bibularz mos/mrz

zdrobn. bibułka ż

przym. bibulany, bibulasty, bibułkowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. bibula; od wyrażenia charta bibula → papier nasiąkający^[2]

uwagi:

zob. też bibuła w Wikipedii

(1.3) zwykle w lp

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) blotting paper; (1.2) tissue paper; (1.3) samizdat
• białoruski: (1.1) прамакальная папера ż, pot. прамакатка ż; (1.3) нелегальшчына ż (nelegalʹščyna)
• czeski: (1.1) savý papír m, piják m
• duński: (1.1) trækpapir n, klatpapir n
• estoński: (1.1) kuivatuspaber
• fiński: (1.1) imupaperi; (1.2) silkkipaperi
• francuski: (1.1) buvard m; (1.3) samizdat m
• hiszpański: (1.1) secante m, papel secante m; (1.2) papel de seda m, papel tisú m
• niderlandzki: (1.1) vloeipapier n
• niemiecki: (1.1) Löschpapier n, Fließpapier n; (1.2) Tissuepapier n
• nowogrecki: (1.1) στυπόχαρτο n
• portugalski: (1.1) mata-borrão m; (1.2) papel de seda m; (1.3) samizdat m
• rosyjski: (1.1) промока́шка ż (promokáška); (1.3) самизда́т m (samizdát)
• szwedzki: (1.1) läskpapper n
• ukraiński: (1.1) промока́шка ż (promokáška), ви́мочка ż (výmočka); (1.3) самвида́в m (samvydáv)
• węgierski: (1.1) itatós, itatóspapír; (1.2) selyempapír; (1.3) szamizdat
• wilamowski: (1.1) bibüł ż
• włoski: (1.1) tampone m, carta assorbente ż; (1.2) carta sugante ż, carta velina ż; (1.3) samizdat m, stampati clandestini lm m

źródła: